洗心革面、洗手不幹、脫胎換骨、換骨脫胎、改邪歸正

一、洗心革面 [ xǐ xīn gé miàn ]

【解釋】：清除舊思想，改變舊面貌。比喻徹底悔改。

【出自】：東晉 葛洪《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之滌輕塵。”

【譯文】：清除舊思想，改變舊面貌的人，定像在清透的水裡洗淨了身上的灰塵。

二、洗手不幹 [ xǐ shǒu bù gàn ]

【解釋】：把手洗乾淨休息了。

【出自】：清·文康《兒女英雄傳》：“小人從前原也作些小道兒上的買賣，後來洗手不幹，就在河工上充了一個夫頭。”

三、脫胎換骨 [ tuō tāi huàn gǔ ]

【解釋】：原為道教用語。指修道者得道以後，就轉凡胎為聖胎，換凡骨為仙骨。現比喻透過教育，思想得到徹底改造。

【出自】：宋·釋惠洪《冷齋夜話》卷一：“然不易其意而造其語，謂之換骨法；窺入其意而形容之，謂之奪胎法。”

【譯文】：但不改變他的心意而造的話，所謂的換骨法；看進他的意思而形容的，所謂的脫胎方法。

四、換骨脫胎 [ huàn gǔ tuō tāi ]

【解釋】：原為道教用語。指修道者得道以後，就轉凡胎為聖胎，換凡骨為仙骨。現比喻透過教育，思想得到徹底改造。

【出自】：金·侯善淵《楊柳枝·丱歲飄蓬住遠山》詞：“換骨脫胎歸舊路，返童顏。”

【譯文】：轉凡胎為聖胎，換凡骨為仙骨回到以前，變年輕。

五、改邪歸正 [ gǎi xié guī zhèng ]

【解釋】：邪：不正當、不正派；歸：回到。從邪路上回到正路上來，不再做壞事。

【出自】：明·施耐庵《水滸全傳》第九十一回：“將軍棄邪歸正，與宋某等同替國家出力，朝廷自當重用。”

【譯文】：將軍把邪歸正，與宋某等人同替國家出力，朝廷自然會重用。