1、蠶叢及魚鳧,開國何茫然!

　　直譯為：蠶叢和魚鳧等遠古蜀王開國的事蹟是完全不知道了!

　　2、西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔.

　　直譯為：(長安)西面有太白山擋住了入蜀的道路,只有一條鳥兒飛行的路線可以透過峨眉山的頂峰.

　　3、地崩山摧壯士死,然後天梯石棧相鉤連.

　　直譯為：(太白山)山崩地裂,五位壯士犧牲了生命,這以後才有了一條由高峻的山路與鑿石架木而成的的棧道相連而成的蜀道.

　　4、上有六龍回日之高標,下有衝波逆折之回川.

　　直譯為：(蜀道的)上面有迫使太陽神的車子繞道而行的高峻的山峰,下面有波濤滾滾的迴旋的急流.

　　5、黃鶴之飛尚不得過,猿猱欲度愁攀援.

　　直譯為：最善於飛翔的黃鶴,尚且不能夠飛過去;最善於攀援的猿猱,也為難以攀援過去而發愁.

　　6、捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長嘆.

　　直譯為：(行人)伸出手來就可以觸控到天上的星辰,抬起頭來望天緊張得不敢呼吸,只好坐下來用手撫胸長長地嘆氣.

　　7、畏途巉巖不可攀.

　　直譯為：可怕的道路、險峻的山岩實在難以登攀.

　　8、又聞子規啼夜月,愁空山.

　　直譯為：又聽見子規鳥在夜月下哭泣,一聲聲使這空寂的山間顯得更為愁慘.

　　9、蜀道之難,難於上青天,使人聽此凋朱顏.

　　直譯為：蜀道的難行比登天還要難,使人一聽說它的艱險之狀便大驚失色.

　　10、連峰去天不盈尺,枯松倒掛倚絕壁.