文言文很難懂？高中畢業，幾個讀不懂文言文？先秦古籍可能有點難度，唐以後的，基本沒問題。你讓美華人、英華人去讀他們兩三百年前的文學作品試試，估計跟天書差不多，更別說專業著作。真不知道小編這個問題是從哪兒蹦出來的。論文字的傳承性，漢字獨一無二。

如果你是老外研究古英語的，那當我後面的話沒說。如果你是華人，只能說你的小學、中學的語文水平差的一塌糊塗。

公認的是文言文現代人可以輕鬆看懂理解，古英語現代人是完全看不懂的！你這是完全說反了，這個問題隨便百度一下就知道了！這麼問，不是傻就是壞！

西方有古代嗎？英國出土的三千年前的文字是英文嗎？美國四百年前有現在美國英語嗎！笑話，媚外也沒你這樣無知的！！！

看不懂文言文，說明你的中文不怎樣。你的常識也不怎樣，你根本不知道古文英語是咋回事，沒看過莎士比亞當初寫的英文是啥樣。

少吹牛逼，我沒考過英語八級，可也看過八級的複習材料，單詞都不一樣，你拿什麼看懂英文古籍？翻譯完經過漢語潤色加工過的？

古代歐洲幾乎都是城邦林立，不然哪裡來的這麼多公主和王子，而語言，就拿中世紀來說吧，基本歐洲國家都以說法語為榮，德語是下人的語言。英語幾乎沒有很大的存在感，這主要是得意於上層社會的流動。過於頻繁！！我們要有文化自信，中文真能把其他文字秒成渣

國外都在羨慕我們幾千年傳承的文字都能看懂，你居然反過來說老外能看懂他們的古文，吐血。你說的是中文翻譯成中文的版本吧？英語形成的歷史沒有很長時間啊，就算這樣，我們英語專業的看莎士比亞原著也很吃力！注意是原著，不是翻譯成現代英語的版本！

傻嗎，你看的古代西方的東西是翻譯成現代語言的，要是看原著你還能說古代西方的很容易你就牛逼了，在西方，非專業人士古代的文字記載根本沒人能看懂。真幼稚

唐代的詩歌一看就懂基本不用翻譯，你要現在的英華人讀一下那個時候的英語……哦，對不起那個時候好像還沒有英語也沒有英國。