1、“山路元無雨，空翠溼人衣”，出自唐朝著名詩人王維的《山中》
原文是”荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠溼人衣“譯文：荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷濛，水氣很重，似欲流欲滴，才沾溼了行人的衣裳。
2、唐代張志和《漁歌子》青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸.
原文”西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。“譯文是西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
3、”何處合成愁，離人心上秋“出自宋代詩人吳文英《唐多令·惜別》
原文是”何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。“
譯文是：怎樣合成一個“愁”，是離別之人的心上加個秋。縱然是秋雨停歇之後，風吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼。別人都說是晚涼時的天氣最好，可是我卻害怕登上高樓，那明月光下的清景，更加令我滋生憂愁。
往昔的種種情事好像夢境一樣去悠悠，就像是花飛花謝，就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經飛回南方的故鄉，只有我這遊子還在異地停留。絲絲垂柳不能繫住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。
4、唐代王維《山居秋暝》”空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流“。
譯文是：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
5、嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？出自魏晉朝代曹植《明月上高樓》
譯文是：明亮月亮照在高高閣樓，流動的月光不住晃動。樓上有個愁苦的思婦，邊悲嘆邊哀傷。請問樓上唉聲嘆氣的是誰啊，回答說是異地客旅者的妻子。夫君已遠行在外超過十年了，我只好孤清地獨自棲居。
夫君好比是路中的清塵，我卻像汙濁的水和泥；清塵是浮的，水泥是沉的，浮沉所處的位置是不同的，因而和合在一起的機會是渺茫的。可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。夫君的胸懷早已不向我開放了，我還有什麼可依靠的呢。
1、“山路元無雨，空翠溼人衣”，出自唐朝著名詩人王維的《山中》
原文是”荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠溼人衣“譯文：荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷濛，水氣很重，似欲流欲滴，才沾溼了行人的衣裳。
2、唐代張志和《漁歌子》青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸.
原文”西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。“譯文是西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
3、”何處合成愁，離人心上秋“出自宋代詩人吳文英《唐多令·惜別》
原文是”何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。“
譯文是：怎樣合成一個“愁”，是離別之人的心上加個秋。縱然是秋雨停歇之後，風吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼。別人都說是晚涼時的天氣最好，可是我卻害怕登上高樓，那明月光下的清景，更加令我滋生憂愁。
往昔的種種情事好像夢境一樣去悠悠，就像是花飛花謝，就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經飛回南方的故鄉，只有我這遊子還在異地停留。絲絲垂柳不能繫住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。
4、唐代王維《山居秋暝》”空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流“。
譯文是：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
5、嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？出自魏晉朝代曹植《明月上高樓》
譯文是：明亮月亮照在高高閣樓，流動的月光不住晃動。樓上有個愁苦的思婦，邊悲嘆邊哀傷。請問樓上唉聲嘆氣的是誰啊，回答說是異地客旅者的妻子。夫君已遠行在外超過十年了，我只好孤清地獨自棲居。
夫君好比是路中的清塵，我卻像汙濁的水和泥；清塵是浮的，水泥是沉的，浮沉所處的位置是不同的，因而和合在一起的機會是渺茫的。可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。夫君的胸懷早已不向我開放了，我還有什麼可依靠的呢。