1、《劍客》唐·賈島

十年磨一劍，霜刃未曾試。

今日把示君，誰有不平事？

譯文：

十年磨成一劍，劍刃寒光閃爍，只是還未試過鋒芒。

如今將它取出，給您一看，誰有冤屈不平的事？

2、《俠客行》唐·李白

趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。

銀鞍照白馬，颯沓如流星。

十步殺一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身與名。

譯文：

趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓，吳鉤寶劍如霜雪一樣明亮。

銀鞍與白馬相互輝映，飛奔起來如颯颯流星。

他們武藝蓋世，十步可斬殺一人，千里之行，無人可擋。

他們大事做成後，拂袖而去將功勞和美名隱藏起來。

3、《俠客行》唐·溫庭筠

欲出鴻都門，陰雲蔽城闕。

寶劍黯如水，微紅溼餘血。

白馬夜頻驚，三更霸陵雪。

譯文：

俠客經鴻都門出城，當時天空正彤雲密佈，整個城池都被遮蔽這一片陰暗之中。

身上的寶劍在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，劍上還沾染著仇敵微紅的餘血。

胯下的飛馬頻頻地發出驚叫，三更時分到達霸陵，這正是一個清冷孤寂的雪夜。

4、《隴頭吟》唐·王維

長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。

隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。

譯文：

長城少年是仗義輕生的俠客，夜裡登上戍樓看太白的兵氣。

隴山上的明月高高照臨邊關，隴關上的行人夜晚吹起羌笛。

5、《古大梁行》唐·高適

暮天搖落傷懷抱，撫劍悲歌對秋草。

俠客猶傳朱亥名，行人尚識夷門道。

譯文：

天色已晚，草木凋零，目睹此情此景，不由手把長劍，悲極而歌。

俠客朱亥的威名至今為人所傳頌，路過的行人都還能認出經過夷門的道路。