十一日，風平雲散，天空清澈如洗。拄著手杖攀登恆山，面朝東方攀登，都是低矮的土山，沒有爬山的勞累。
行走一里，轉向北方，山上都是煤炭，不用向深處開鑿就能得到。再行走一里，土石就都是紅色的了。有盤曲的松樹並立在路的旁邊，亭子上題名叫做望仙。再行走三里，懸崖石塊逐漸高起，松樹濾下班駁的陰影，這裡叫做虎風口。在這裡石頭的路面盤繞迂迴，才開始順著山崖，爬上峭壁，向上攀登。再行走三里，有高大的牌坊題字叫“天下第一山”，裡面官府、廚房、水井一應俱全。從牌坊的右側向東逐步登階攀登，半懸崖處是寢宮，寢宮的北側是飛石窟，再向上就是北嶽殿了。北嶽殿上面靠著絕壁，下面蒞臨官府，殿下面極高的臺階直插雲霄，堂四面廊屋門的上下，高大的石碑密集地豎立著。從北嶽殿的右側上行，有一個石窟，就著改成一間屋子，叫做會仙台。臺上雕刻著一群仙人，環繞排列沒有間隙。我這個時候想要爬上高高的山崖、登上山的極頂。繞過北嶽殿的東側，見到兩處懸崖中斷的地方，其中有垂落的草莽達到千尺，是登到極頂的小路，於是就解開衣袖攀緣而登。又攀登二里，來到高崖的頂上，抬頭遠看山頂，還突出地懸在半空裡，而且滿山都是茂密的短樹，參差不齊的枯竹，只是能夠鉤扯衣服刺入衣領，用手抓或用腳踩就斷折，所以雖然用了很大的力氣，還是像墜落在巨大的波濤中，像在急流中一樣不能出來。我更加鼓起勇氣向上攀登，才登上了恆山的頂峰。
這個時候太陽的顏色清澈美麗，向下鳥瞰山的北側，凌亂的山崖像向下墜落一般，各種樹木濃陰遮蔽。這座山土山上不長樹木，石頭山上則生長。北側都是石山，所以樹木都生長在北側。一座渾源州的州城，就在山的半腰。再向北鳥瞰，隔著一重遠山，蒼蒼茫茫沒有邊際。南邊是龍泉山，西邊是五臺山，呈現出一派青色，跟恆山做伴。近處是龍山向西綿延，它的支峰向東拓展，緊密地連線著向下鉗制著沙漠。
十一日，風平雲散，天空清澈如洗。拄著手杖攀登恆山，面朝東方攀登，都是低矮的土山，沒有爬山的勞累。
行走一里，轉向北方，山上都是煤炭，不用向深處開鑿就能得到。再行走一里，土石就都是紅色的了。有盤曲的松樹並立在路的旁邊，亭子上題名叫做望仙。再行走三里，懸崖石塊逐漸高起，松樹濾下班駁的陰影，這裡叫做虎風口。在這裡石頭的路面盤繞迂迴，才開始順著山崖，爬上峭壁，向上攀登。再行走三里，有高大的牌坊題字叫“天下第一山”，裡面官府、廚房、水井一應俱全。從牌坊的右側向東逐步登階攀登，半懸崖處是寢宮，寢宮的北側是飛石窟，再向上就是北嶽殿了。北嶽殿上面靠著絕壁，下面蒞臨官府，殿下面極高的臺階直插雲霄，堂四面廊屋門的上下，高大的石碑密集地豎立著。從北嶽殿的右側上行，有一個石窟，就著改成一間屋子，叫做會仙台。臺上雕刻著一群仙人，環繞排列沒有間隙。我這個時候想要爬上高高的山崖、登上山的極頂。繞過北嶽殿的東側，見到兩處懸崖中斷的地方，其中有垂落的草莽達到千尺，是登到極頂的小路，於是就解開衣袖攀緣而登。又攀登二里，來到高崖的頂上，抬頭遠看山頂，還突出地懸在半空裡，而且滿山都是茂密的短樹，參差不齊的枯竹，只是能夠鉤扯衣服刺入衣領，用手抓或用腳踩就斷折，所以雖然用了很大的力氣，還是像墜落在巨大的波濤中，像在急流中一樣不能出來。我更加鼓起勇氣向上攀登，才登上了恆山的頂峰。
這個時候太陽的顏色清澈美麗，向下鳥瞰山的北側，凌亂的山崖像向下墜落一般，各種樹木濃陰遮蔽。這座山土山上不長樹木，石頭山上則生長。北側都是石山，所以樹木都生長在北側。一座渾源州的州城，就在山的半腰。再向北鳥瞰，隔著一重遠山，蒼蒼茫茫沒有邊際。南邊是龍泉山，西邊是五臺山，呈現出一派青色，跟恆山做伴。近處是龍山向西綿延，它的支峰向東拓展，緊密地連線著向下鉗制著沙漠。