回覆列表
  • 1 # 使用者5047597405076

    所有義大利人都至少有一個姓氏,初次接觸這些姓氏時,我們總會非常好奇,比如有的人的姓氏是Cappuccino(卡布奇諾)、Schifo(討厭)又或者是Mastronzo(混蛋)等等,這些姓氏讓人忍俊不禁。下面讓小編為你介紹一些義大利常見的姓氏。

    關於義大利人姓氏的來源,根據史料記載,在古羅馬時期有以3個名字來構成姓名的習俗,il praenomen, 就是你自身的名字, il nomen,指你的家庭,即你歸屬的氏族, 最後il cognomen,更多的含義是一種實用性的綽號,用來區別同名的人,它們被選擇沒有固定的標準:通常是父輩的名字,或者是出生地,或者有些指代了體貌特徵,包括一些缺點。比如古羅馬人Marco Tullio Cicerone,他被這樣命名,說明他的鼻子曾經長了一個很大的痣。相反Tito Maccio Plauto姓氏有著很尷尬的選擇,因為姓氏根源的不確定性,所以可能是“平足”或“長耳朵”的含義。

    拉丁習俗cognomen保留了好幾個世紀,直到1600年左右才經歷一次真正的被改變,姓氏被強行寫進了法律,用來區別逐漸分佈廣泛的人們:選擇的標準本質上是相同的,當然對於“意呆”這個民族,從古至今從不缺少惡趣味和想象力。由於那時缺少統計,在現今義大利姓氏中有15%與體貌特徵有關,35%與父輩的名字的延伸相關,35%和地理位置有關,比如出生地的城市或村莊等等,10%是和職業、稱號等有關,3%是來自外來的姓氏,剩下2%與天主教裡賜予祝福的教名有關。

    話說義大利最常見的姓氏如今在義大利我們可以簡單地來看看兩大最常見的姓氏Rossi和Russo,來自拉丁語rubius(rosso)。在這個家族裡,姓氏的延伸有Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu,Ruiu,Rubiu,Lorusso ,Lo Russo, La russa,La Russa,當然還有延伸的姓氏Rosselli, Rossella,Rossellini, Rossetto, Rossettini, Rossotti, Russetti, Russiani, e Russian,所有這些姓氏追根溯源都來自紅頭髮或紅鬍子的先輩。

    同樣姓氏Bianchi,義大利第五大姓氏,相關延伸的姓氏有Bianco, Bianchini, Bianconi, Bianchetti等等,可推測先輩是有頭髮或膚色較淺的體貌特徵,相反Nero, Negro, Negri, Negrini, Negroni,可推測先輩頭髮或膚色較深。

    在看最常見的形式目錄裡,不難發現Ferrari,以及延伸姓氏 Ferraro, Ferrario, Ferraris, Ferrero, De Ferrari, Ferriero,Ferrerio, Ferrè 和Ferrer:這個姓氏出自拉丁語Faber Ferraris,可推測先輩是做打鐵匠這種職業的人。又比如在艾米莉亞-羅馬尼亞地區很常見的形式Casadei,是"casa di dio"(上帝之家)的含義,自然先輩的姓氏與宗教有著密切相關的含義。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 約會大作戰,五河琴裡,說的那句?