小燕子 李晟 陳皓宜 只有一個配音為粵語配音,下同

夏紫薇 海陸 何璐怡 ----

愛新覺羅·永琪 張睿 黃榮璋 ----

班傑明 潘傑明 麥皓豐 宮廷畫師,英華人

福爾康 李佳航 黃啟昌 ----

乾隆 邱心志 潘文柏 ----

皇后 鄧萃雯 潘寧；陸惠玲 ----

皇太后 劉雪華 晏積瑄；黃玉娟 ----

晴兒 趙麗穎 高可慧 ----

簫劍 高梓淇 梁偉德 ----

容嬤嬤 方青卓 伍秀霞 ----

桂嬤嬤 李小燕 ---- ----

金瑣 孫耀琦 羅杏芝 ----

福爾泰 路宏 姜廣濤；張裕東 ----

柳青 王今鐸 關令翹 ----

柳紅 周放 張頌欣 ----

令妃 劉曉曄 馬海燕；劉惠雲 ----

愉妃 莊慶寧 張凱；沈小蘭 ----

夏雨荷 林心如 曾秀清 ----

蕭之航 高梓淇 梁偉德 ----

杜雪吟 秦嵐 ---- ----

胡若蘭 張嘉倪 ---- ----

梁大人 臧金生 ---- 友情

欣榮 闞清子 ---- ----

含香 麥迪娜·買買提 季冠霖；鄭麗麗 ----

麥爾丹 張丹峰 陳卓智 ----

塞婭 柴碧雲 邱秋；張頌欣 國語配音

小凳子 瞿澳暉 ---- ----

小桌子 張倬聞 ---- ----

小蚊子 辛新 ---- ----

小蟲子 陳木易 ---- ----

明月 於瑩瑩 ---- ----

彩霞 馬湘宜 ---- ----

常壽 劉昌偉 ---- ----

郎世寧 徐亞洲 ---- ----

福倫 雷鎮語 ---- ----

福晉 陳慧娟 ---- ----

紀曉嵐 剛毅 ---- ----

莊師傅 王鶴鳴 ---- ----

傅恆 邢瀚卿 ---- ----

齊克爾 王建新 ---- ----

阿里和卓 尼格木圖 ---- ----

鄂敏 楊豐宇 ---- ----

胡太醫 王春元 ---- ----

和敬公主 陳恆 ---- ----

珠爾額駙 朱嘉鎮 ---- ----

蒲公公 高森 ---- ----

金鈴子 艾如 ---- ----

銀鈴子 陳卓 ---- ----

臘梅 周晶晶 ---- ----

冬雪 張馨月 ---- ----

小路子 王子 ---- ----

雙喜 曹珊 ---- ----

小黃子 徐天辰 ---- ----

小綠子 陳亞運 ---- ----

小藍子 丁力 ---- ----

小桂子 李子杏 ---- ----

小順子 韓超 ---- ----

佩玉 盛甜玲 ---- ----

翠環 程冀南 ---- ----

珍兒 胡秋南 ---- ----

翠兒 翁文千 ---- ----

眉兒 千景 ---- ----

迎兒 羅舒婕 ---- ----

賽威 楊全靜 ---- ----

賽廣 葉島 ---- ----

賽虎 閆青龍 ---- ----

賽豹 餘成川 ---- ----

如意 黃小蘭 ---- ----

吉祥 楊青 ---- ----

小小 鄭瓊宵 ---- ----

窄窄 楊夢迪 ---- ----

秋天 牟星 ---- ----

觀保 於子寬 ---- ----

觀保福晉 慄梅 ---- ----

黎大人 王鳴 ---- ----

丁大人 劉長順 ---- ----

姜大人 王勝利 ---- ----

李太醫 顏京寧 ---- ----

鐘太醫 韓喜全 ---- ----

巴朗 陳福生 ---- ----

高明/高亮 宗峰巖 ---- ----

採蓮 謝鍾靈 ---- ----

小雨 郭金瑩 ---- ----

簫遙 李曉雷 ---- ----

簫遙妻 仇曉燕 ---- ----

小虎子 康升聞 ---- ----

寶丫頭 陳詩丹 ---- ----

小豆子 徐鈺涵 ---- ----

王奶奶 孔碧玉 ---- ----

孫婆婆 劉喚英 ---- ----

舅公 劉敬堯 ---- ----

舅婆 王麗 ---- ----

李婆婆 童曉梅 ---- ----

賀大哥 楊軍 ---- ----

賀大嫂 張劍虹 ---- ----

歐哥 尹哲飛 ---- ----

歐嫂 毛建平 ---- ----

朱貴 虎子 ---- ----

瑪鈺 任學海 ---- ----

王翰 白錦程 ---- ----

朱銘 陳偉 ---- ----

魯加 徐振斌 ---- ----

高遠 王昆 ---- ----

劉一心 沈保平 ---- ----

碦魯瑪 王良柱 ---- ----

朗卡 李晨胤 ---- ----

七格格 柴蔚 ---- ----

九格格 米豆 ---- ----

十二阿哥 吳鐵錚 ---- ----

十一阿哥 符濤 ---- ----

夏雨荷父親 蘇茂 ---- ----

夏雨荷母親 寧子 ----