回覆列表
-
1 # skimm17074
-
2 # 使用者2035774605866
knock up
(Slang) To make pregnant.
(Chiefly British) To wake up or summon, as by knocking at the door.
(Chiefly British) To wear out; exhaust.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company.
在上述字典中查到的意思有三個
1。俚語：使某人懷孕
2。（主英國）：喚醒，鼓舞，就像透過敲門來怎麼樣
3。（主英國）：精疲力盡
在樓主的這個題目裡，顯然是使女兒懷孕的意思。
翻譯過來：你覺得你可以把我女兒肚子搞大而不娶她？
knock up 英[nɔk ʌp] 美[nɑk ʌp] [詞典] 敲門喚醒; 匆匆準備[做]某事; [例句]He went to knock Rob up at 4.30am.他凌晨4:30去敲門喚醒羅布。