愛不釋手、敝帚自珍、棄之可惜、如數家珍、憐香惜玉等。
1、愛不釋手
【解釋】:釋:放下。喜愛得捨不得放手。
【出自】:南朝·梁·蕭統《陶淵明集序》:“餘愛嗜其文,不能釋手。”
【譯文】:我非常喜歡這篇文章,不能放手。
2、敝帚自珍
【解釋】:敝:破的,壞的;珍:愛惜。把自己家裡的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好,自己卻很珍惜。
【出自】:漢·劉珍《東觀漢紀·光武帝紀》:“一量放兵縱火,聞之可以酸鼻。家有敝帚,享之千金。”
【譯文】:一雙縱兵放火,聽的可以用鼻子發酸。家有破掃帚,享受的千金。
3、棄之可惜
【解釋】:扔掉它未免可惜。
【出自】:《三國志·魏志·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》:“夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。”
【譯文】:《三國志.魏志《武帝紀》裴松之注引《九州春秋》:“雞肋,棄之如可惜,吃了沒有得到什麼,以比漢中,知道你想回來了。
4、如數家珍
【解釋】:好像數自己家藏的珍寶那樣清楚。比喻對所講的事情十分熟悉。
【出自】:柳亞子《二十世紀大舞臺發刊詞》:“某也賢,某也不肖,一一如數家珍。”
【譯文】:某人賢良,我也不好,一個像幾家珍。
5、憐香惜玉
【解釋】:惜、憐:愛憐;玉、香:比喻女子。比喻男子對所愛女子的照顧體貼。
【出自】:元·尚仲賢《柳毅傳書》第四折:“相逢沒話說,不見卻思量,全不肯惜玉憐香,則他那古敝性尚然強。”
【譯文】:相逢沒話說,不被拒絕思考,完全不肯惜玉憐香,就他那古代破性尚且如此強大。
愛不釋手、敝帚自珍、棄之可惜、如數家珍、憐香惜玉等。
1、愛不釋手
【解釋】:釋:放下。喜愛得捨不得放手。
【出自】:南朝·梁·蕭統《陶淵明集序》:“餘愛嗜其文,不能釋手。”
【譯文】:我非常喜歡這篇文章,不能放手。
2、敝帚自珍
【解釋】:敝:破的,壞的;珍:愛惜。把自己家裡的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好,自己卻很珍惜。
【出自】:漢·劉珍《東觀漢紀·光武帝紀》:“一量放兵縱火,聞之可以酸鼻。家有敝帚,享之千金。”
【譯文】:一雙縱兵放火,聽的可以用鼻子發酸。家有破掃帚,享受的千金。
3、棄之可惜
【解釋】:扔掉它未免可惜。
【出自】:《三國志·魏志·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》:“夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。”
【譯文】:《三國志.魏志《武帝紀》裴松之注引《九州春秋》:“雞肋,棄之如可惜,吃了沒有得到什麼,以比漢中,知道你想回來了。
4、如數家珍
【解釋】:好像數自己家藏的珍寶那樣清楚。比喻對所講的事情十分熟悉。
【出自】:柳亞子《二十世紀大舞臺發刊詞》:“某也賢,某也不肖,一一如數家珍。”
【譯文】:某人賢良,我也不好,一個像幾家珍。
5、憐香惜玉
【解釋】:惜、憐:愛憐;玉、香:比喻女子。比喻男子對所愛女子的照顧體貼。
【出自】:元·尚仲賢《柳毅傳書》第四折:“相逢沒話說,不見卻思量,全不肯惜玉憐香,則他那古敝性尚然強。”
【譯文】:相逢沒話說,不被拒絕思考,完全不肯惜玉憐香,就他那古代破性尚且如此強大。