咫尺天涯、似是而非、患得患失、若隱若現、若即若離

一、咫尺天涯

白話釋義：比喻距離雖近但很難相見，像在很遠的天邊一樣

朝代：明

出處：明·馮夢龍《古今小說》第二十二卷：左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？

翻譯：左右如今也不容相近，雖近但很難相見，像在很遠的天邊一樣，有甚捨不得處？

二、似是而非

白話釋義：好像是對的，實際上不對。

朝代：南宋

出處：《後漢書·章帝紀》：“夫俗吏矯飾外貌；似是而非；揆之人事則悅耳；論之陰陽則傷化。”

翻譯：夫俗吏矯飾外貌；好像是對的，實際上不對；揆之人事則悅耳；論之陰陽則傷化

三、患得患失

白話釋義：指對於個人的利害得失斤斤計較

朝代：春秋

出處：《論語·第十七章·陽貨篇》《患得患失》

翻譯：形容沒有安全感，好像得到了，又好像失去了。

四、若隱若現

白話釋義：形容隱隱約約

朝代：唐

出處：唐太宗《大唐三藏聖教序》：“無滅無生；歷千劫而不古；若隱若現；運有福而長今。”

翻譯：無滅無生；歷千劫而不古；隱隱約約；運有福而長今

五、若即若離

白話釋義：解釋為好像靠近，又好像疏遠。形容跟人的關係不很緊密

朝代：清

出處：清·文康《兒女英雄傳》：“這邊兩個新人在新房裡乍來乍去，如蛺蝶穿花；若即若離，似蜻蜓點水。”。

翻譯：這邊兩個新人在新房裡乍來乍去，如蛺蝶穿花；好像靠近，又好像疏遠，似蜻蜓點水。”。