1、《靜夜思》-唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
【譯文】：明亮的月光灑在床前，乍一看好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
【賞析】：此詩沒有奇特新穎的想象，沒有精工華美的辭藻，只是用敘述的語氣，寫遠客思鄉之情，
2、《春興》-唐·武元衡
楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。
【譯文】：在一個細雨初晴的春日，楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢，在夢中我追逐著春風飛回了我的家鄉洛城。
【賞析】：“春興”，指因春天的景物而觸發的感情。整首詩中，“春”扮演了一個貫串始終的角色。它觸發鄉思，引動鄉夢，吹送歸夢，無往不在。由於春色春風的薰染，這本來不免帶有傷感悵惘情調的鄉思鄉夢，也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩，而略無沉重悲傷之感了。
3、《夜上受降城聞笛》-唐·李益
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
【譯文】：回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。 不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
【賞析】：這是一首抒寫戍邊將士鄉情的詩作，從多角度描繪了戍邊將士（包括吹笛人）濃烈的鄉思和滿心的哀愁之情。
4、《絕句》-唐·杜甫
江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？
【譯文】：碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看著又要過去了，何年何月才是我返回故鄉的日期呢？
【賞析】：此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的思鄉之情。
5、《次北固山下》-唐·王灣
客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
【譯文】：客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波盪漾綠水間。湖水上漲，兩岸更顯開闊；風勢正順，白帆高高揚起。殘夜將去，旭日初昇海上；一年未盡，江南已初入春。身在旅途，家信何傳？還是託付北歸的大雁，讓它捎到遠方的故鄉洛陽。
【賞析】：此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。
1、《靜夜思》-唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
【譯文】：明亮的月光灑在床前，乍一看好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
【賞析】：此詩沒有奇特新穎的想象，沒有精工華美的辭藻，只是用敘述的語氣，寫遠客思鄉之情，
2、《春興》-唐·武元衡
楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。
【譯文】：在一個細雨初晴的春日，楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢，在夢中我追逐著春風飛回了我的家鄉洛城。
【賞析】：“春興”，指因春天的景物而觸發的感情。整首詩中，“春”扮演了一個貫串始終的角色。它觸發鄉思，引動鄉夢，吹送歸夢，無往不在。由於春色春風的薰染，這本來不免帶有傷感悵惘情調的鄉思鄉夢，也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩，而略無沉重悲傷之感了。
3、《夜上受降城聞笛》-唐·李益
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
【譯文】：回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。 不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
【賞析】：這是一首抒寫戍邊將士鄉情的詩作，從多角度描繪了戍邊將士（包括吹笛人）濃烈的鄉思和滿心的哀愁之情。
4、《絕句》-唐·杜甫
江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？
【譯文】：碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看著又要過去了，何年何月才是我返回故鄉的日期呢？
【賞析】：此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的思鄉之情。
5、《次北固山下》-唐·王灣
客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
【譯文】：客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波盪漾綠水間。湖水上漲，兩岸更顯開闊；風勢正順，白帆高高揚起。殘夜將去，旭日初昇海上；一年未盡，江南已初入春。身在旅途，家信何傳？還是託付北歸的大雁，讓它捎到遠方的故鄉洛陽。
【賞析】：此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。