1 《折荷有贈》唐代：李白
攀荷弄其珠，盪漾不成圓。
【翻譯】撥弄那荷葉上為水珠，滾動著卻總不成圓。
2 《贈劉景文》宋代：蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
【翻譯】荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
3 《贈荷花》唐代：李商隱
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。
【翻譯】荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。
4 《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代：李商隱
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
【翻譯】秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
5 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》宋代：蘇軾
曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。
【翻譯】彎彎的水渠中，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上，露珠隨風落下，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見。
6 《詠菊》唐代：白居易
一夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。
【翻譯】一夜過後，初降的寒霜輕輕地附在瓦上，使得芭蕉折斷，荷葉傾倒。
7 《浣溪沙·詠橘》宋代：蘇軾
菊暗荷枯一夜霜。
【翻譯】一夜秋霜過後，菊花凋謝荷葉枯萎。
8 《古風·其五十九》唐代：李白
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。
9 《甘草子·秋暮》宋代：柳永
秋暮。亂灑衰荷，顆顆真珠雨。雨過月華生，冷徹鴛鴦浦。
【翻譯】秋天的一個傍晚，大雨瓢潑．亂打著池塘衰敗的荷花，顆顆雨珠如珍珠般晶瑩。雨過風停，明月升空．鴛鴦浦空寂冷徹。
10 《夜半樂·凍雲黯淡天氣》宋代：柳永
敗荷零落，衰楊掩映，岸邊兩兩三三，浣沙遊女。
【翻譯】殘敗的荷花零零落落，池邊掩映一排排光禿的楊柳。岸邊三三兩兩的，是一群浣紗的少女，她們躲避著行人，害羞地含笑相語。
1 《折荷有贈》唐代：李白
攀荷弄其珠，盪漾不成圓。
【翻譯】撥弄那荷葉上為水珠，滾動著卻總不成圓。
2 《贈劉景文》宋代：蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
【翻譯】荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
3 《贈荷花》唐代：李商隱
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。
【翻譯】荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。
4 《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代：李商隱
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
【翻譯】秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
5 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》宋代：蘇軾
曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。
【翻譯】彎彎的水渠中，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上，露珠隨風落下，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見。
6 《詠菊》唐代：白居易
一夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。
【翻譯】一夜過後，初降的寒霜輕輕地附在瓦上，使得芭蕉折斷，荷葉傾倒。
7 《浣溪沙·詠橘》宋代：蘇軾
菊暗荷枯一夜霜。
【翻譯】一夜秋霜過後，菊花凋謝荷葉枯萎。
8 《古風·其五十九》唐代：李白
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。
9 《甘草子·秋暮》宋代：柳永
秋暮。亂灑衰荷，顆顆真珠雨。雨過月華生，冷徹鴛鴦浦。
【翻譯】秋天的一個傍晚，大雨瓢潑．亂打著池塘衰敗的荷花，顆顆雨珠如珍珠般晶瑩。雨過風停，明月升空．鴛鴦浦空寂冷徹。
10 《夜半樂·凍雲黯淡天氣》宋代：柳永
敗荷零落，衰楊掩映，岸邊兩兩三三，浣沙遊女。
【翻譯】殘敗的荷花零零落落，池邊掩映一排排光禿的楊柳。岸邊三三兩兩的，是一群浣紗的少女，她們躲避著行人，害羞地含笑相語。