人聲鼎沸、人歡馬叫、人生鼎沸、人喊馬嘶、眾楚群咻

一、人聲鼎沸 [ rén shēng dǐng fèi ]

【解釋】：鼎：古代煮食器；沸：沸騰。形容人群的聲音吵吵嚷嚷，就象煮開了鍋一樣。

【出自】：明·馮夢龍《醒世恆言》卷十：“一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。”

【譯文】：一天午後，劉方在店中收拾，只聽人群的聲音吵吵嚷嚷。

二、人歡馬叫 [ rén huān mǎ jiào ]

【解釋】：人在呼喊，馬在嘶鳴。形容一片喧鬧聲。

【出自】：明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十四：“只聽得外面喧嚷，似有人喊馬嘶之聲，漸漸近前堂來了。”

三、人生鼎沸 [ rén shēng dǐng fèi ]

【解釋】：形容人群的聲音吵吵嚷嚷，就像煮開了鍋一樣，形容人多嘈雜。

【出自】：明·馮夢龍《醒世恆言》卷十：“一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。”

【譯文】：一天午後，劉方在店中收拾，只聽人群的聲音吵吵嚷嚷。

四、人喊馬嘶 [ rén hǎn mǎ sī ]

【解釋】：人喊叫，馬嘶鳴。形容紛亂擾攘或熱鬧歡騰的情景。

【出自】：唐·盧綸《送韋判官得雨中山》：“人語馬嘶聽不得。”

【譯文】：人說話的聲音馬的嘶叫聲不能聽。

五、眾楚群咻 [ zhòng chǔ qún xiū ]

【解釋】：指眾多的楚華人共同來喧擾。後指眾多外來的干擾。

【出自】：戰國 孟子《孟子·滕文公下》：“一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。”

【譯文】：一個齊華人教他，許多楚華人來喧擾，雖然每天鞭打而求他們不要來，不可能的。