1、問劉十九

唐代：白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：

釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

2、夜寒與客燒乾柴取暖戲作

宋代：陸游

槁竹乾薪隔歲求，正虞雪夜客相投。

如傾瀲瀲蒲萄酒，似擁重重貂鼠裘。

一睡策勳殊可喜，千金論價恐難酬。

他時鐵馬榆關外，憶此猶當笑不休。

譯文：

枯竹幹木柴要隔一年才好，正擔心雪夜有客人來。

如傾激激葡萄酒，似乎擁有重重貂鼠裘。

一睡策勳很可喜，千金的價格恐怕很難實現。

他當時正在鐵馬榆關之外，回憶這也應該笑不停。

3、十一月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字

宋代：陸游

束薪從澗底，及此不時求。力比鵝黃酒，功如狐白裘。

分才具糜粥，餘事暖衾稠。復恐成驕惰，三更起飯牛。

譯文：

從澗底拿了幾根木柴燃燒，真的是非常及時。力氣好像是喝了鵝黃酒，功勞好像狐白裘。

分才能粥，我事暖被子稠。又恐怕成驕傲懶惰，三更起來喂牛。

4、歲除夜對酒

唐代：白居易

衰翁歲除夜，對酒思悠然。草白經霜地，雲黃欲雪天。

醉依香枕坐，慵傍暖爐眠。洛下閒來久，明朝是十年。

譯文：衰翁除夕夜，對酒思悠悠然。起草報告經霜地，雲黃欲雪天。

醉依照香枕坐，我也懶得旁暖爐睡覺。洛下閒由來已久，明天是十年。

5、除夕

宋 舒嶽祥

軟暖爐星火，新香甑雪糕。

老人消一睡，守負為徒勞。

譯文：軟暖爐刻不容緩，新香鍋雪花糕。老人消一睡，守著是徒勞。