1，《太原早秋》 唐代 李白

歲落眾芳歇，時當大火流。霜威出塞早，雲色渡河秋。

譯文：秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火。秋霜早早地從北方來到這裡，北方的雲也把秋色帶過了汾河。

2，《早秋三首·其一》 唐代 許渾

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。

譯文：漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢；秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。

3，《軍城早秋》 唐代 嚴武

昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。 更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬還。

譯文：昨夜蕭瑟的秋風捲入駐守的關塞；極目四望，但見邊月西沉，寒雲滾滾。一再命令那些勇猛的將士追擊敵人，不要讓敵人一兵一馬從戰場上逃回。

4，《早秋山居》 唐代 溫庭筠

山近覺寒早，草堂霜氣晴。樹凋窗有日，池滿水無聲。

譯文：近靠山邊覺得寒氣來得特別早，晴空下的草堂籠罩著一片霜氣。樹葉凋零了，窗邊還有Sunny照著；池塘滿了，水依然沒有聲音。

5，《早秋山中作》 唐代 王維

草間蛩響臨秋急，山裡蟬聲薄暮悲。寂寞柴門人不到，空林獨與白雲期。

譯文：逢臨秋季草堂邊蟋蟀叫得更急，時近黃昏深山裡蟬鳴徒增悲意。柴門前寂寞冷清車馬不到，空林中我獨自與白雲相依。