遲到的生日祝福的英文：Happy belated birthday

belated 讀法 英 [bj萳ejtjd] 美 [bj萳ejtjd]

adj.遲來的;晚出現的

短語：

1、belated arrival 誤期抵達

2、Refusing Belated 拒絕接受逾期來證

3、belated effects 遲延效應

4、belated appeal 逾期提出的上訴

例句：

It"s late, but Belated Happy Birthday Han Ji Hye!

現在已經晚了，但遲來的生日快樂韓期金惠！

擴充套件資料

belated的近義詞：late

詞語用法：

1、late用作副詞表示“晚”“遲”,指遲於規定〔預期〕時刻,作此解時沒有比較級和最高階。late還可表示“末期地”,指到達或接近某事物的後端。

2、as late as後跟年月日時,不再加介詞。late用於時間時,表示“不久前”。

3、late用作表語時後接for表示“遲於規定時間做某事”“趕不上做某事”;後接at表示“遲於規定時到達某地”;後接“ in + v -ing ”表示“做某事遲了”;後接of表示“從前”,指從前居住的地方或某人參加的某種組織、協會等。

詞義辨析：

last, latest這兩個詞都是late的最高階。其區別是：

在正式用法中, last表示“順序上的最後”;而latest則表示“時間上的最近”。例如:

This is his latest book,I hope it"s not his last.這是他最近的著作,我希望這不是他的最後著作。

遲到的生日祝福

用英語表達

用以下幾種譯法：

1、wish a happy belated birthday

2、late birthday wishes

3、a happy belated birthday

雙語例句：

I last heard from him when he emailed my Web page wishing me ahappy belated birthday.

我最後一次收到的他的訊息是他在我的網頁上發的遲到的生日祝福。