"run out of”和"run out”都有“用完”的意思，但二者的用法不同。1、二者的詞性不同："run out of”是及物短語；"run out”作不及物短語。例句：She has ran out of money. 她的錢用完了。His strength ran out. 他的力氣用完了。2、二者主動語態上的區別："run out of”表示主動語態時，主語只能是人；"run out”表示主動語態時，其主語通常是時間、金錢、食物等無生命名詞。例句：3、二者被動語態上的區別"run out of”表示被動語態時，翻譯為“被用完”；"run out”沒有被動語態，但它表示“被用完；被耗盡；（人）把東西用完（或花光）”，因此它本身就帶有被動的意思，通常用來指力氣、金錢、食物、時間等無生命的名詞“（被）用完”。例句：Her money ran out. 她的錢用完了。The money was ran out of. 錢被用完了。擴充套件資料：⒈run的基本意思是“跑”“移動”，指人、動物或車輛以一定速度前進或移動，引申可表示“（使）流動”，指水流、血液或眼淚比較湍急、源源不斷地在一段時間內流淌。用在日常非正式場合時，還可表示“操縱”“管理”，指使具體事物或企業按照人的意志進行或發展。引申可表示“延伸”“延續”等。⒉run主要用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，接名詞、代詞或由that引導的從句作賓語，有時還可接雙賓語，其間接賓語可轉化成介詞to或for的賓語。可用於被動結構。run用作不及物動詞時其後可跟動詞不定式作狀語，不定式符號to有時可以省略。⒊run還可用作系動詞，意思是“用”“達到”“變得”，常接形容詞作表語。用於比賽時可接序數詞，表示“跑第幾名”。⒋run的現在進行時可表示按計劃或安排、打算將要發生的動作，此時句中一般有表明將來的時間狀語或特定的上下文。⒌run的過去式是ran，過去分詞是run。