王菲唱的那首《水調歌頭》的旋律，原來是《但願人長久》，這首歌是鄧麗君所演唱的，兩首歌的歌詞都是北宋詞人蘇軾所作。

歌名：但願人長久

歌手：鄧麗君

作曲：鄧麗君

作詞：蘇軾

明月幾時有，把酒問青天

不知天上宮闕，今昔是何年

我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇

高處不勝寒，起舞弄清影何似在人間

轉朱閣低綺戶，照無眠

不應有恨，何事長向別時圓

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺

此事古難全，但願人長久

千里共嬋娟，轉朱閣

低綺戶，照無眠

不應有恨，何事長向別時圓

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺

此事古難全，但願人長久

千里共嬋娟

擴充套件資料；

歌曲名《但願人長久》，原唱鄧麗君，是由蘇軾的《水調歌頭》改寫，收錄於鄧麗君1983年發行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》，是鄧麗君經典名曲之一，後經很多人翻唱。

鄧麗君演唱的《但願人長久》，是由蘇軾的《水調歌頭》改寫，收錄於鄧麗君1983年發行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》。此專輯是鄧麗君個人演藝事業處於巔峰時期的經典之作，也是她親身參與策劃的第一張唱片。

《淡淡幽情》這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年曆史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。