美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。

【譯文】美人送給我金錯刀，（我）以什麼來報答呢？

【出處】《四愁詩》——兩漢·張衡

白馬飾金羈，連翩西北馳。

【譯文】駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。

【出處】《白馬篇》——魏晉·曹植

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

【譯文】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，

歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲

【出處】《涼州詞二首》——唐代·王翰

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

【譯文】朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

【出處】《芙蓉樓送辛漸》——唐代·王昌齡

開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。

【譯文】擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中，

沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?

【出處】《春夜宴桃李園序》——唐代·李白

男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。

【譯文】男子漢大丈夫為什麼不腰帶武器，去收取關山五十州呢？

【出處】《南園十三首》——唐代·李賀

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

【譯文】滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。【出處】《錦瑟》——唐代·李商隱

美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。

【譯文】美人送給我貂襜褕。我以什麼來報答呢？我有明月珠。

【出處】《四愁詩》——兩漢·張衡

九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來。

【譯文】青瓷釉色晶瑩如九秋露水，色澤如千峰滴翠。

【出處】《秘色越器》——唐代· 陸龜蒙