避坑落井

bì kēng luò jǐng

【註釋】

躲過了坑，又掉進井裡。比喻躲過一害，又受一害。

【出處】

《晉書·褚翜傳》：“今宜區戮力以備賊。幸無外難，而自相擊，是避坑落井也。”

【近義詞】

避阱入坑

【用法】

連動式；作補語；形容人不能避免受害

【英文翻譯】

get out of the frying pan into the fire

【挨風緝縫】比喻為了達到某種目的而找門路.

【捱風緝縫】指多方鑽營,找門路.

【不蔽風雨】蔽：遮蓋.不能遮風擋雨.形容房屋破爛簡陋.

【不測風雲】風雲：比喻變幻動盪的局勢.不可預測的變幻動盪的局勢.

【撥草瞻風】比喻善於觀察事物.

【筆底春風】形容繪畫、詩文生動,如春風來到筆下.

【本地風光】形容眼前的景象或事物具有當地的特色.

【伴風搭雨】伴隨著風雨做事,形容為人辛苦.

【八方風雨】四面八方風雨聚會.比喻形勢驟然變幻,動盪不安.

【避風港】一種無裝卸裝置、在暴風雨時使船隻得到掩護的港口.比喻一塊可以躲避危險的地方.

【別風淮雨】這是“列風淫雨”的誤寫,因“別”和“列”、“淮”與“淫”字殂相似.後稱書籍中因錯別字而以訛傳訛為“別風淮雨”.

【暴風疾雨】指來勢急遽而猛烈的風雨.

【捕風弄月】捕：捉拿,捉取.形容事物虛無飄渺,沒有根據.

【病風喪心】猶病狂喪心.

【抃風舞潤】抃：鼓掌；潤：雨水.如燕在風中飛翔,象商羊在雨中起舞.原指同類的事物相互感應.後比喻意氣相合.