1、江雪 唐代：柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯文： 所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。 江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、冬晚對雪憶胡居士家 唐代：王維 寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。隔牖風驚竹，開門雪滿山。 灑空深巷靜，積素廣庭閒。借問袁安舍，翛然尚閉關。 譯文 寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。 飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閒。試問胡居士您在家裡會怎麼樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
3、苑中遇雪應制 唐代：宋之問 紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。 譯文： 清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。 我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
4、夜雪 唐代：白居易 已訝衾枕冷，復見窗戶明。 夜深知雪重，時聞折竹聲。 譯文： 夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。 夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。
5、冬十月 魏晉：曹操 孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。 鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。 錢鎛停置，農收積場，逆旅整設，以通賈商。 幸甚至哉！歌以詠志。 譯文： 初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。 鵾雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。 農民放下了農具不再勞作，收穫的莊稼堆滿了穀場，旅店正在整理佈置，以供來往的客商住宿 我能到這裡是多麼的幸運啊，高誦詩歌來表達自己的這種感情。
1、江雪 唐代：柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯文： 所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。 江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、冬晚對雪憶胡居士家 唐代：王維 寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。隔牖風驚竹，開門雪滿山。 灑空深巷靜，積素廣庭閒。借問袁安舍，翛然尚閉關。 譯文 寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。 飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閒。試問胡居士您在家裡會怎麼樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
3、苑中遇雪應制 唐代：宋之問 紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。 譯文： 清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。 我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
4、夜雪 唐代：白居易 已訝衾枕冷，復見窗戶明。 夜深知雪重，時聞折竹聲。 譯文： 夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。 夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。
5、冬十月 魏晉：曹操 孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。 鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。 錢鎛停置，農收積場，逆旅整設，以通賈商。 幸甚至哉！歌以詠志。 譯文： 初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。 鵾雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。 農民放下了農具不再勞作，收穫的莊稼堆滿了穀場，旅店正在整理佈置，以供來往的客商住宿 我能到這裡是多麼的幸運啊，高誦詩歌來表達自己的這種感情。