MTI 可以考博　　MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是中國目前20個專業學位之一。2007年首批經國務院學位委員會批准的MTI試點教學單位共計15所，包括北京大學､北京外國語大學､復旦大學､廣東外語外貿大學､解放軍外國語學院、湖南師範大學、南京大學、上海交通大學、南開大學、上海外國語大學、同濟大學、廈門大學、西南大學、中南大學、中山大學。　　歷史上，MTI分為全日制和在職兩種，也有的學校叫秋季班和春季班。在職MTI初試需要參加GCT統考，複試一般都是翻譯實踐能力測試，每個學校的情況都不一樣。不過，從2010年起，MTI已經從英語類開始，逐步推進全面取消在職碩士，全部改為統一的全日制，認證上也改為畢業證、學位證雙證齊全，且與傳統學術碩士翻譯方向的證件並無二致。　　全日制的MTI初試是參加每年1月份的研究生考試，大部分學校不考二外（少數例外，如北京外國語大學）。政治是必考的，全國統一出題，其它三科都是專業課，分別是第二單元外國語考試《翻譯碩士X語》（含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種），第三單元基礎課考試《X語翻譯基礎》（含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對）以及第四單元專業基礎課考試《漢語寫作與百科知識》。

一般情況下，可以考慮往文學教育類方向申請，語言類專業出身的學生出國留學的話，申請教育方向的學生還是佔相當大比重的，可以考慮一下。如果更偏好文學類的，像類似於語言文化或者語言研究類的也可以申請。