1、黃鶴樓唐代詩人崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。白話譯文昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有返回這裡，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！2、擬行路難·其三南朝傑出詩人鮑照璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕。中有一人字金蘭，被服纖羅採芳藿。春燕差池風散梅，開幃對景弄禽爵。含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得為樂？寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴。白話譯文椒房裡有用美玉建築的閨房和臺階，裝飾著花紋的窗戶上垂下了綺羅做的帷幕。其中有一人叫做金蘭，金蘭身穿著的細羅衣服充滿著藿香的芬芳。春燕在風吹落了梅花的時節飛起，尾翼舒張參差不齊。她掀開幃幔，面對Sunny，逗弄起停留在窗檻、枝椏上的鳥雀。可她卻含歌未發，攬涕無言，悒悒寡歡。人生的樂趣究竟在哪裡呢？寧願像水鴨雙棲草野，不願如別鶴高翔雲間。3、黃鶴樓送孟浩然之廣陵唐代偉大詩人李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。白話譯文友人在黃鶴樓向我揮手告別，Sunny明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。4、宿王昌齡隱居唐代詩人常建清溪深不測，隱處唯孤雲。松際露微月，清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。餘亦謝時去，西山鸞鶴群。白話譯文清溪之水深不可測，隱居之處只有孤雲。松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。5、秋詞二首唐代詩人劉禹錫其一自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 白話譯文自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、淒涼、空曠。我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日天高氣爽，晴空萬里。一隻仙鶴直衝雲霄推開層雲，也激發我的詩情飛向萬里晴空。
1、黃鶴樓唐代詩人崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。白話譯文昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有返回這裡，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！2、擬行路難·其三南朝傑出詩人鮑照璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕。中有一人字金蘭，被服纖羅採芳藿。春燕差池風散梅，開幃對景弄禽爵。含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得為樂？寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴。白話譯文椒房裡有用美玉建築的閨房和臺階，裝飾著花紋的窗戶上垂下了綺羅做的帷幕。其中有一人叫做金蘭，金蘭身穿著的細羅衣服充滿著藿香的芬芳。春燕在風吹落了梅花的時節飛起，尾翼舒張參差不齊。她掀開幃幔，面對Sunny，逗弄起停留在窗檻、枝椏上的鳥雀。可她卻含歌未發，攬涕無言，悒悒寡歡。人生的樂趣究竟在哪裡呢？寧願像水鴨雙棲草野，不願如別鶴高翔雲間。3、黃鶴樓送孟浩然之廣陵唐代偉大詩人李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。白話譯文友人在黃鶴樓向我揮手告別，Sunny明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。4、宿王昌齡隱居唐代詩人常建清溪深不測，隱處唯孤雲。松際露微月，清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。餘亦謝時去，西山鸞鶴群。白話譯文清溪之水深不可測，隱居之處只有孤雲。松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。5、秋詞二首唐代詩人劉禹錫其一自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 白話譯文自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、淒涼、空曠。我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日天高氣爽，晴空萬里。一隻仙鶴直衝雲霄推開層雲，也激發我的詩情飛向萬里晴空。