回覆列表
  • 1 # 黃皮鼠的標墊

    “此惟救死而恐不瞻,奚暇治禮義哉”這句話出自《孟子 梁惠王上》:“樂歲終身苦,凶年不免於死亡。此惟救死而恐不瞻。奚暇治禮義哉?王欲行之,則蓋反其本矣!”

    “此惟救死而恐不瞻。奚暇治禮義哉?”

    意思是:好年景老百姓日子還過得苦巴巴的,壞年頭連活命都難。活下去尚且不容易,哪有閒工夫學習禮儀呢?

    治的意思:學習,治禮(講習禮儀)

    出處:《孟子 梁惠王上》

    原句中各個字詞的釋義:

    此:這,是代詞.是指此惟可以看作一個句式,是連著來講的.

    瞻:是看的意思,如果要引申使它在這裡翻譯過來,是看顧的意思.不瞻就是來不及看顧,就是來不及的意思.

    奚:哪裡.

    暇:時間.

    治:修理,管理,治冶.

    就:親近,靠近的意思.

    而:連詞,表順承.

    不見:看不到.

    所畏:所字結構

    拓展:孟子

    孟子(約公元前372年—公元前289年),名軻(kē),字子輿,鄒國(今山東鄒城東南)人。戰國時期哲學家、思想家、政治家、教育家,儒家學派的代表人物之一,與孔子並稱“孔孟”。

    孟子宣揚“仁政”,最早提出“民貴君輕”的思想,被韓愈列為先秦儒家繼承孔子“道統”的人物,元朝追封為“亞聖”。

    《孟子》是記錄孟子言行的著作,共7篇,一般認為孟子及其弟子萬章、公孫丑等人共同編著的,屬先秦語錄體散文集。書中有《魚我所欲也》、《得道多助,失道寡助》、《寡人之於國也》、《生於憂患,死於安樂》和《富貴不能淫》等篇編入中學語文教科書中。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • “爸爸媽媽”用你的家鄉話怎麼說?