只要看過張國榮和王祖賢版的《倩女幽魂》，其他的版本，真的很難入眼了。

那是因為，哥哥的寧採臣和王祖賢的小倩，已經徹底將我們征服，在我們看來，那個柔柔弱弱卻又充滿勇氣的書生寧採臣，真的就只能哥哥來演，而小倩，就是王祖賢本身，《倩女幽魂》男女主演的選角，真是再正確不過了。

雖然那時候高科技還不發達，電影製作十分簡陋，但是在我們看來，這部影片依然有著它無與倫比的魅力，《倩女幽魂》這個名字可能會讓人感覺這是一部恐怖片，儘管裡面的姥姥也很恐怖，但是，我們觀眾，更多的，還是沉浸在寧採臣和小倩的愛情之中，感嘆於文弱書生為小倩而生長出來的勇氣，也感動於小倩對寧採臣的深情和矢志不渝。

而反觀新版《倩女幽魂》，場景和特效的佈置等等不知道好了多少倍，但是，就是不足以把我們帶進那個書生和女鬼纏綿的愛情中，哥哥的書生氣和王祖賢的“仙氣”，一般人還是模仿，超越不了的。

一部《倩女幽魂》，讓王祖賢成了無數人心中的白月光，清冷的氣質，嬌美的面容，王祖賢扮演的聶小倩已經成為經典角色之一，而她也因為這部影片火遍整個亞洲。而一個連鞋子都買不起的文弱書生，一身粗布麻衣，就盡顯了氣質，張國榮演活了寧採臣。

一個傳統的愛情故事，蒲松齡《聊齋志異》裡的經典人設，女鬼與書生千迴百轉的愛情糾葛，說白了，在看慣了各種狗血的劇情後，這個故事明顯的老套，再加上二十年前並不高超的拍攝技巧，道具，特效都不夠精良，連場景都相當簡陋，來來回回不過幾個，配角也不多，硬生生被兩個人扛下了整部劇，經典的原因也是在這裡了。

而現在，這部經典又要被翻拍了。為什麼說“又”，除了這部影片在近幾年中已經多次被改編過電影電視劇，還有便是最近對老片的改編呈現越挫越勇又勇猛翻拍的趨勢，在《上錯花轎嫁對郎》、《花千骨》、《東遊記》等傳出要翻拍的訊息後，再次對這部經典影片下！手！了！

最近，一部叫做《倩女幽魂：人間情》的網路電影將於5月1日在網上上映，該片由林珍釗執導，演員是名不見經傳的新人演員陳星旭、李凱馨，還有老牌港星元華和徐少強做配角，扮演了燕赤霞和姥姥的角色。這部影片宣稱拿到了正版IP的官方授權，並且請來了原版編劇阮繼志對劇本親自操刀，希望在原來的故事內容上，加上一些更多現代化的元素，進行重新的翻新和創作。

故事劇情也老版相差不大，女鬼聶小倩為了幫姥姥吸收陽氣，所以扮成了酒家的舞女，靠美色來引誘男性主動“獻身”，偏偏遇上了“榆木疙瘩”寧採臣不為所動，然後兩人愛意萌生，卻被姥姥強迫嫁給黑山老妖。

不過對於這個“現代化的改編”，很多網友抱著疑惑的態度，認為無法超越原版。

先不論劇情，單從扮相上，李凱馨的造型和王祖賢的造型完全是一樣的。只不過少了那種朦朧的感覺，更趨清晰化，也正是這種清晰化，讓李凱馨更顯得“膚淺”，沒有那種帶有氣質的美感。

王祖賢眼睛裡是帶著一種無辜又引誘性的魅惑，就是俗稱的有一雙“會說話的大眼睛”，但是新人演員明顯太過於稚嫩，簡單來說，只是好看，沒有內涵。對於這個深層次的角色，新人演員的把控力並不夠。

聶小倩是個很複雜的角色，她本是一個對姥姥無比忠誠的單純少女，想的不多，只是按照姥姥交待她的事情去做，為什麼做，為了姥姥的命令。而在遇到寧採臣之後，她心裡是有變化的，先是驚詫，因為之前她從沒有遇到過像寧採臣這樣不被她引誘的男子，這個超出了她的認知，而寧採臣的出現對她而言是一個新世界大門的開啟，讓她看到了姥姥之前告訴她的內容是錯的，這個時候她先要對自己的價值觀產生懷疑，這是第一次的反叛。

然後才是與寧採臣之間出現的愛情，不知道何為愛情，到深愛，而這時，她又有內心的第二次反叛，反叛姥姥的命令，選擇與寧採臣在一起，她的愛是義無反顧，不給自己留退路的，這是一種決絕。最後寧可做犧牲，也要有一種保全。這個角色是很有層次的。

王祖賢自身是很有氣質的，從年齡或是當時的演技上來說，都是相對來說比較成熟的，把控力也會更強。而當年的影片之所以會讓人角色經典，還有一個原因則是鏡頭感營造出的中國古典美感，像水墨畫一般的很舒服的感受。

而新片從曝光的劇照來看，放在現在一票網大中，毫無特色，再加上演員不出名，很可能會被埋沒。就是整齊劃一的普通網片罷了，前期的不看好，只剩下後期演員們的博弈了，至於能否贏得好口碑，堅持幾天，上線就見分曉了。