《魯公治園》的翻譯：
魯公修建一個園子，想要鑿出一個池子。他的父親說：“沒有地方放土。魯公於是停下來了。有人說：“土可以堆成山。”魯公認為（這個意見）不錯，想按照他的方法去做。他的妻子說：“你就不怕小女兒跌倒嗎?”魯公又停下來了。（又）有人說：“如果你修條小路通到園子裡，設個柵欄圍著它，又有什麼好擔心的呢？”魯公聽從了他的話，又想按照這個人的辦法做。家裡又有人阻止他說：“園子修好了，必定要添僕人(打理)，（給僕人住的下房）沒有了，值得考慮啊。”魯公猶豫不決，（修園這件）事情就停下來了。
參考資料：
魯公即顏真卿[709-784(一說785)]，字清臣，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人，祖籍琅琊臨沂(今山東臨沂)， 唐代中期傑出的書法家。他創立的“顏體”楷書與趙孟頫、柳公權、歐陽詢並稱“楷書四大家”。
歐陽修曾說：“顏公書如忠臣烈士，道德君子，其端嚴尊重，人初見而畏之，然愈久而愈可愛也。其見寶於世者有必多，然雖多而不厭也。”朱長文贊其書：“點如墜石，畫如夏雲，鉤如屈金，戈如發弩，縱橫有象，低昂有志，自羲、獻以來，未有如公者也。”顏體書對後世書法藝術的發展產生了深遠影響，唐以後很多名家，都從顏真卿變法成功中汲取經驗。尤其是行草，蘇軾曾雲：“詩至於杜子美，文至於韓退之，畫至於吳道子，書至於顏魯公，而古今之變，天下之能事盡矣。”（《東坡題跋》）
《魯公治園》的翻譯：
魯公修建一個園子，想要鑿出一個池子。他的父親說：“沒有地方放土。魯公於是停下來了。有人說：“土可以堆成山。”魯公認為（這個意見）不錯，想按照他的方法去做。他的妻子說：“你就不怕小女兒跌倒嗎?”魯公又停下來了。（又）有人說：“如果你修條小路通到園子裡，設個柵欄圍著它，又有什麼好擔心的呢？”魯公聽從了他的話，又想按照這個人的辦法做。家裡又有人阻止他說：“園子修好了，必定要添僕人(打理)，（給僕人住的下房）沒有了，值得考慮啊。”魯公猶豫不決，（修園這件）事情就停下來了。
參考資料：
魯公即顏真卿[709-784(一說785)]，字清臣，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人，祖籍琅琊臨沂(今山東臨沂)， 唐代中期傑出的書法家。他創立的“顏體”楷書與趙孟頫、柳公權、歐陽詢並稱“楷書四大家”。
歐陽修曾說：“顏公書如忠臣烈士，道德君子，其端嚴尊重，人初見而畏之，然愈久而愈可愛也。其見寶於世者有必多，然雖多而不厭也。”朱長文贊其書：“點如墜石，畫如夏雲，鉤如屈金，戈如發弩，縱橫有象，低昂有志，自羲、獻以來，未有如公者也。”顏體書對後世書法藝術的發展產生了深遠影響，唐以後很多名家，都從顏真卿變法成功中汲取經驗。尤其是行草，蘇軾曾雲：“詩至於杜子美，文至於韓退之，畫至於吳道子，書至於顏魯公，而古今之變，天下之能事盡矣。”（《東坡題跋》）