附件的英文是attachment. 但是如果你說please find the attachment實在是惡俗至極，很少有老外這樣說的。
一般都是用動詞attach/enclose 再加具體表示檔案的名詞，比如report, proposal, quote, Microsoft document, spreadsheet(excel), presentation(PPT)，或者統一用document代替這類檔案，別說file，因為此檔案非彼檔案, file泛指電腦上一切檔案，比如音樂、影片，安裝檔案，這是磁碟層面的概念，而document是文字層面的概念。
例：
Attached/Enclosed is the report.I attached the report and let me know what you think.I have attached a quote as discussed.You may refer to the attached document for detailsPlease refer to the attached documentPlease see the attached document.
附件的英文是attachment. 但是如果你說please find the attachment實在是惡俗至極，很少有老外這樣說的。
一般都是用動詞attach/enclose 再加具體表示檔案的名詞，比如report, proposal, quote, Microsoft document, spreadsheet(excel), presentation(PPT)，或者統一用document代替這類檔案，別說file，因為此檔案非彼檔案, file泛指電腦上一切檔案，比如音樂、影片，安裝檔案，這是磁碟層面的概念，而document是文字層面的概念。
例：
Attached/Enclosed is the report.I attached the report and let me know what you think.I have attached a quote as discussed.You may refer to the attached document for detailsPlease refer to the attached documentPlease see the attached document."更多關於英文郵件的寫法，請參見本人這個8500讚的回答，史蒂芬：哪些句子拯救了你的英文郵件？
我有一個課程是專門介紹職場商務英語的寫法《你要的商務英語、英文郵件寫作都在這裡了》。
芬哥，湖南人士，曾在500強外企、大型跨國公司擔任汽車專案負責人，現某知名美資消費品牌高階工程師。已經寫了30萬字關於工作上使用的英語以及真實的職場經驗的文章。對每一篇文章負責。