空飛ぶ羽根と引き換えに

取代了翱翔於藍天的翅膀

繋ぎ合う手を選んだ僕ら

我們選擇就這樣十指緊扣

それでも空に魅せられて

即便如此依然無比嚮往天空

夢を重ねるのは罪か？

重複著夢想就是罪孽嗎？

夏は秋の背中を見て

夏天望著秋天的背影

その顔を思い浮かべる

腦海中浮現出那張面龐

憧れなのか？ 戀なのか？

是在憧憬嗎？ 這是愛嗎？

葉わぬと知っていながら

明明知道根本就無法實現

通り雨が通り雨と

在陣陣的驟雨之後

木漏れ日たちが木漏れ日と

Sunny從樹蔭縫隙投下斑駁的光芒

名乗るずっと

在自報姓名的

ずっとずっと前から

很久很久之前開始

あなたはあなたで

你便如此獨一無二

いたんだろう

不曾改變了吧

重力が眠りにつく

當地心引力就此沉眠

1000年に一度の今日

在千年難得一遇的今天

太陽の死角に立ち

站在太陽無法照耀的地方

僕らこの星を出よう

讓我們離開這座星球吧

彼が眼を覚ました時

當他睜開雙眼的那一刻

連れ戻せない場所へ

朝著不再折返的地方

せーので大地を蹴って

喊完預備後踩踏著大地

ここではない星へ

去往其他的星球

行こう！

出發吧！

行こう！！

出發吧！！

行こう！！！

出發吧！！！

夏風邪に焦る心が

因熱傷風而煩躁的心

夏をさらに早送るよ

期願著早日送別夏天啊

めまぐるしい景色の中

在這眼花繚亂的景色之中

君だけが止まって見えた

唯有你看起來始終不曾改變

君と出會ったあの日から

就從與你邂逅的那一天開始

パタリと夜 夢は止んだよ

黑夜之中的 夢境就戛然而止

土の中で待ちこがれた

在土壤中翹首以盼的便是

葉えるその時は今だ

夢想實現的此時此刻

重力が眠りにつく

當地心引力就此沉眠

1000年に一度の今日

在千年難得一遇的今天

花火の音に乗せ

合著煙花綻放的聲音

僕らこの星を出よう

讓我們離開這座星球吧

彼が眼を覚ました時

當他睜開雙眼的那一刻

連れ戻せない場所へ

朝著不再折返的地方

せーので大地を蹴って

喊完預備後踩踏著大地

ここではない星へ

去往其他的星球

行こう

出發吧

もう少しで運命の向こう

還差一些就能抵達命運

もう少しで文明の向こう

還差一點就能感受文明

行こう

出發吧

もう少しで運命の向こう

還差一些就能抵達命運

もう少しで

只差那麼一點

行こう

出發吧

もう少しで運命の向こう

還差一些就能抵達命運

もう少しで文明の向こう

還差一點就能感受文明

行こう

出發吧

もう少しで運命の向こう

還差一些就能抵達命運

もう少しで

只差那麼一點

夢に僕らで帆を張って

為了夢想我們揚帆起航

來るべき日のために

為了那理應到來的明天

夜を越え

跨越黑夜

いざ期待だけ満タンで

滿懷著期待充滿幹勁

あとはどうにかなるさと

不論怎樣都會有解決辦法

肩を組んだ

就此並肩前行

怖くないわけない

即便仍心有畏懼

でも止まんない

依然步履不停

ピンチの先回りしたって

就算趕在危機到來之前

僕らじゃしょうがない

我們也依然束手無策

僕らの戀が言う 聲が言う

是我們的這份愛戀在呼喚 發出了聲音

行けと言う！

說著前行吧！