Elizabeth Swann：Women in London must"ve learnt not to breathe.伊麗莎白·斯旺：倫敦的女人一定學會了不用呼吸。Jack Sparrow：This girl.How far are you willing to go to save her？傑克·斯派洛：你為了救那個女孩，可以犧牲到什麼程度？Will Turner：I"d die for her.威爾·特納：我可以為她去死。Will Turner：This is either madness or brilliance.威爾·特納：這不是瘋狂就是卓越。Jack Sparrow：It"s remarkable how often those two traits coincide.傑克·斯派洛：他們往往是相伴而行的。Jack Sparrow：Son,I"m Captain Jack Sparrow.傑克·斯派洛：小子，我是傑克·斯派洛船長。Jack Sparrow：The only rules that really matter are those.What a man can do and what a man can"t do.For instance,you can accept your father was a pirate and a good man or you can"t.Pirate is in your blood,so you"ll have to square with that someday.Now,me,for example.I can let you down.But I can"t bring this ship into Tortuga all by me onesy,savvy？傑克·斯派洛：這個世界唯一存在的規則是“一個人可以做什麼，一個人無法做什麼”。例如，你可以接受你父親是個海盜同時是個好人，或者你不接受。你有海盜血統，所以你遲早都會同流合汙的。現在，我可以淹死你，但我無法單靠自己航行到特圖加。你明白了嗎？Jack Sparrow：Wherever we want to go,we go. That`s what a ship is, you know.It`s not just a keel and a deck and sails.That`s what a ship needs.What a ship is,What the Black Pearl really is,is freedom.傑克·斯派洛：我們想去哪裡就去哪裡，這就是船的真正意義，你明白嗎？這不僅僅是有條龍骨、有個船殼，有層甲板，有幾張船上所必須的帆，這只是船的構造罷了，黑珍珠的真正含義是自由。Jack Sparrow：She"s safe,just like I promised. She"s set to marry Norrington,just like she promised. You get to die for her,like you promised. So we"re all men of our word,really. Except for Elizabeth who is,in fact, a woman.傑克·斯派洛：她很安全，正如我對你許諾的那樣；她正準備嫁給諾靈頓，正如她所許諾的那樣；你必須為她而死，正如你許諾的一樣。我們都是頂天立地信守諾言的男子漢，不
Elizabeth Swann：Women in London must"ve learnt not to breathe.伊麗莎白·斯旺：倫敦的女人一定學會了不用呼吸。Jack Sparrow：This girl.How far are you willing to go to save her？傑克·斯派洛：你為了救那個女孩，可以犧牲到什麼程度？Will Turner：I"d die for her.威爾·特納：我可以為她去死。Will Turner：This is either madness or brilliance.威爾·特納：這不是瘋狂就是卓越。Jack Sparrow：It"s remarkable how often those two traits coincide.傑克·斯派洛：他們往往是相伴而行的。Jack Sparrow：Son,I"m Captain Jack Sparrow.傑克·斯派洛：小子，我是傑克·斯派洛船長。Jack Sparrow：The only rules that really matter are those.What a man can do and what a man can"t do.For instance,you can accept your father was a pirate and a good man or you can"t.Pirate is in your blood,so you"ll have to square with that someday.Now,me,for example.I can let you down.But I can"t bring this ship into Tortuga all by me onesy,savvy？傑克·斯派洛：這個世界唯一存在的規則是“一個人可以做什麼，一個人無法做什麼”。例如，你可以接受你父親是個海盜同時是個好人，或者你不接受。你有海盜血統，所以你遲早都會同流合汙的。現在，我可以淹死你，但我無法單靠自己航行到特圖加。你明白了嗎？Jack Sparrow：Wherever we want to go,we go. That`s what a ship is, you know.It`s not just a keel and a deck and sails.That`s what a ship needs.What a ship is,What the Black Pearl really is,is freedom.傑克·斯派洛：我們想去哪裡就去哪裡，這就是船的真正意義，你明白嗎？這不僅僅是有條龍骨、有個船殼，有層甲板，有幾張船上所必須的帆，這只是船的構造罷了，黑珍珠的真正含義是自由。Jack Sparrow：She"s safe,just like I promised. She"s set to marry Norrington,just like she promised. You get to die for her,like you promised. So we"re all men of our word,really. Except for Elizabeth who is,in fact, a woman.傑克·斯派洛：她很安全，正如我對你許諾的那樣；她正準備嫁給諾靈頓，正如她所許諾的那樣；你必須為她而死，正如你許諾的一樣。我們都是頂天立地信守諾言的男子漢，不