1、《送桂州嚴大夫同用南字》是唐代文學家韓愈蒼蒼森八桂，茲地在湘南。江作青羅帶，山如碧玉篸。戶多輸翠羽，家自種黃甘。遠勝登仙去，飛鸞不假驂。譯文：鬱郁蒼蒼繁榮茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那裡的江都像一條青青的紗羅衣帶，山猶如一枚碧玉頭簪。戶戶多繳納翡翠鳥的羽毛，家家都自己種植黃甘。遠遠勝過登仙而去，無須借飛鸞為坐騎去飛昇成仙。2、《題鄭寧夫玉軒詩卷》 宋-戴復古原文：細觀玉軒吟，一生良苦心。雕琢復雕琢，片玉萬黃金。譯文：玉不琢不成器，人不學不知義。一首詩經過反覆推敲方能流傳至今，一塊玉經過千雕萬琢才能成為一件藝術品。我們在讚歎一件玉器價值連城的時候豈知它的來之不易呢？3、《客中行》 唐-李白原文：蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。譯文：蘭陵出產的美酒，透著醇濃的鬱金的芬芳，盛在玉碗裡看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我管它這裡是故鄉還是異鄉呢！4、《芙蓉樓送辛漸二首》 唐-王昌齡原文：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。5、《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》 北宋-周邦彥原文：夜漸寒深酒漸消。袖裡時聞玉釧輕敲。城頭誰恁促殘更，銀漏何如且慢明朝。譯文:已經是後半夜了，夜已深，酒已醒。賓客已然散去，孤零零、冷清清。腕上的玉鐲似乎有知道了主人的落寞，你聽，那似乎是它在傳達一些什麼：不管什麼煩惱的事情，且等以後再說吧！
1、《送桂州嚴大夫同用南字》是唐代文學家韓愈蒼蒼森八桂，茲地在湘南。江作青羅帶，山如碧玉篸。戶多輸翠羽，家自種黃甘。遠勝登仙去，飛鸞不假驂。譯文：鬱郁蒼蒼繁榮茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那裡的江都像一條青青的紗羅衣帶，山猶如一枚碧玉頭簪。戶戶多繳納翡翠鳥的羽毛，家家都自己種植黃甘。遠遠勝過登仙而去，無須借飛鸞為坐騎去飛昇成仙。2、《題鄭寧夫玉軒詩卷》 宋-戴復古原文：細觀玉軒吟，一生良苦心。雕琢復雕琢，片玉萬黃金。譯文：玉不琢不成器，人不學不知義。一首詩經過反覆推敲方能流傳至今，一塊玉經過千雕萬琢才能成為一件藝術品。我們在讚歎一件玉器價值連城的時候豈知它的來之不易呢？3、《客中行》 唐-李白原文：蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。譯文：蘭陵出產的美酒，透著醇濃的鬱金的芬芳，盛在玉碗裡看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我管它這裡是故鄉還是異鄉呢！4、《芙蓉樓送辛漸二首》 唐-王昌齡原文：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。5、《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》 北宋-周邦彥原文：夜漸寒深酒漸消。袖裡時聞玉釧輕敲。城頭誰恁促殘更，銀漏何如且慢明朝。譯文:已經是後半夜了，夜已深，酒已醒。賓客已然散去，孤零零、冷清清。腕上的玉鐲似乎有知道了主人的落寞，你聽，那似乎是它在傳達一些什麼：不管什麼煩惱的事情，且等以後再說吧！