1）哦快瞧，這不是登瞪先生和等燈登鄧小姐嘛，是什麼風把您二位吹來啦。2）你這個該死的臭傢伙，真想用我靴子的後跟來狠狠敲打你的屁股3）我想哭，想笑，還想跳，我簡直高興的要發瘋，天哪誰來告訴我這是怎麼一回事4）早上冷，零下三度，可櫻桃樹開著花。我不喜歡我們這種天氣。（嘆氣）不喜歡。我們這種天氣不能讓人振足精神。葉爾馬拉耶·阿列克謝耶維奇，再說我這雙靴子，前天才買的，我敢向您保證，它們嘎吱嘎吱響得我一點沒有辦法。可以擦點什麼油嗎？ 5）我果真坐在家裡？我想伸開胳膊跳起來。不會是在做夢！上帝知道我愛我的祖國，愛得很深，我不敢從車廂裡往外張望，我忍不住要流淚，不過該喝咖啡了。謝謝你，費爾斯，謝謝你，我的老人家。你還活著，真讓我高興。 6） 我相信你，加耶夫。大家都愛你，尊敬你.但是，親愛的加耶夫，要我說，你應該少說話。你剛剛怎麼議論你的妹妹、我的媽媽的？你為什麼要這麼說？ 7）我開始提心吊膽了，心裡發慌。我從小就被送到了老爺家裡，我已經過不慣窮日子了，你瞧我的手多白，白得像小姐的手。我變得很溫柔、很文雅、很高貴，膽子也變小了。你瞧，真是可怕。如果您欺騙我，我不知道我的神經是否受得了。 8）這不幸真是不可思議呀，我簡直不知道該想些什麼，我控制不住自己了，我現在想大聲叫喊，想做件蠢事。彼嘉，救救我吧。跟我說點什麼。9）我的上帝，櫻桃園是我的了！請告訴我，我是個醉漢，我神經不正常，所有這一切僅僅是我的幻想。別嘲笑我！要是我的父親和祖父能夠從墳墓裡站起來，看到他們的葉爾馬拉耶，他們的沒有文化的、小時候常常捱打、冬天光著腳在外邊亂跑的葉爾馬拉耶，買到了一座世界上最漂亮的莊園，那該多好。10）見鬼，我的套鞋不見了！找不到了！ 羅伯興 ，我要到哈爾科夫去。和你們坐一趟車。我打算在哈爾科夫過冬。和你們成天混在一起，不幹正經事，這可把我整苦了。我不能沒有事幹，我不知道該怎麼安頓我這兩隻手；它們悠閒地來回晃動，倒像是別人的手似的。 （詳情參照話劇《櫻桃園》，整理這些東西出來已經要讓我發瘋！）
1）哦快瞧，這不是登瞪先生和等燈登鄧小姐嘛，是什麼風把您二位吹來啦。2）你這個該死的臭傢伙，真想用我靴子的後跟來狠狠敲打你的屁股3）我想哭，想笑，還想跳，我簡直高興的要發瘋，天哪誰來告訴我這是怎麼一回事4）早上冷，零下三度，可櫻桃樹開著花。我不喜歡我們這種天氣。（嘆氣）不喜歡。我們這種天氣不能讓人振足精神。葉爾馬拉耶·阿列克謝耶維奇，再說我這雙靴子，前天才買的，我敢向您保證，它們嘎吱嘎吱響得我一點沒有辦法。可以擦點什麼油嗎？ 5）我果真坐在家裡？我想伸開胳膊跳起來。不會是在做夢！上帝知道我愛我的祖國，愛得很深，我不敢從車廂裡往外張望，我忍不住要流淚，不過該喝咖啡了。謝謝你，費爾斯，謝謝你，我的老人家。你還活著，真讓我高興。 6） 我相信你，加耶夫。大家都愛你，尊敬你.但是，親愛的加耶夫，要我說，你應該少說話。你剛剛怎麼議論你的妹妹、我的媽媽的？你為什麼要這麼說？ 7）我開始提心吊膽了，心裡發慌。我從小就被送到了老爺家裡，我已經過不慣窮日子了，你瞧我的手多白，白得像小姐的手。我變得很溫柔、很文雅、很高貴，膽子也變小了。你瞧，真是可怕。如果您欺騙我，我不知道我的神經是否受得了。 8）這不幸真是不可思議呀，我簡直不知道該想些什麼，我控制不住自己了，我現在想大聲叫喊，想做件蠢事。彼嘉，救救我吧。跟我說點什麼。9）我的上帝，櫻桃園是我的了！請告訴我，我是個醉漢，我神經不正常，所有這一切僅僅是我的幻想。別嘲笑我！要是我的父親和祖父能夠從墳墓裡站起來，看到他們的葉爾馬拉耶，他們的沒有文化的、小時候常常捱打、冬天光著腳在外邊亂跑的葉爾馬拉耶，買到了一座世界上最漂亮的莊園，那該多好。10）見鬼，我的套鞋不見了！找不到了！ 羅伯興 ，我要到哈爾科夫去。和你們坐一趟車。我打算在哈爾科夫過冬。和你們成天混在一起，不幹正經事，這可把我整苦了。我不能沒有事幹，我不知道該怎麼安頓我這兩隻手；它們悠閒地來回晃動，倒像是別人的手似的。 （詳情參照話劇《櫻桃園》，整理這些東西出來已經要讓我發瘋！）