基於上外的情況，僅供參考。

第一，準備錢，mti學費不便宜。土豪請忽略這一條。

第二，和老師搞好關係，上外mti需要推薦信，自薦書。

第三，彌補過去掛科成績。上外提交申請前還需要開一份大學成績單，教務處開就行，跟出國的同學一樣。不過六級600+的同學應該沒這個問題，可以忽略。

第四，提高中文能力。翻譯是一種再創作，是需要兩種語言功底都非常深厚的，可能很多初學者由於英語基礎不足，認為中譯英梗難，但是我認為六級600+的你，英語基礎已經算是不錯了，在你未來的翻譯生涯中，可能你會發現，有些英語表達你知道什麼意思，但是把它翻譯成中文，卻找不到地道的，信達雅的中文表達，或者勉勉強強做出個翻譯腔。

第五，提高英語聽力，寫作和口語能力。mti入學考試很難（至少上外如此），需要已經具備相當的翻譯能力，你的對手很可能是已經練習了四年視譯聽譯的英語專業高手。而六級側重應試，以選擇題為主，無論聽讀不需要及其精確，但是翻譯不同，你需要精確把握至少75%以上的細節，包括語法和每個詞彙短語，所以你需要磨練細節。你要做到常速的聽寫速記，一開始試試專四聽寫部分，如果毫無壓力，可以走常速速記。多看英文版經濟學人和政府工作報告，儘量會背，積累詞彙量。

第六，練習翻譯。建議買本林超倫的口譯教材教材，一共兩本，當年是一紅一白，不知道現在是不是換裝幀了。有時間去考個catti的二級口譯，拿下後，你的mti之路就成功了一大半了。

第七，準備心理素質。上外mti面試考場是大家坐一排，一個一個答的，要考視譯聽譯等等。老師考生都看著你，和catti對電腦考試不同，所以需要有強大的心理素質，這也和未來實際工作環境是類似的。

最後，加油，祝成功。

說說大致方向吧，我也不知道你要申請的是啥專業。

一，把本科的科目學好，接近滿績。

二，多發想申請專業領域的文章，級別越高越好，越多越好。

三，託福儘快考出來，要很高分的那種。

四，跟著大佬參加專業領域一個以上專案或者比賽，國家級的最好

五，課外活動或者運動啥的拿個獎啥的，或者參過國外名校（MIT的最好）夏令營專案

六，還有餘力的話參加實習，世界五百強的

其中一和三是剛需，必須要有，沒有的話啥啥學校都免談

二四五六最好都有，但是實在不行只有某一項的話這一項需要特別特別突出。