和董傳留別拼音版注音：

　　cū zēng dà bù guǒ shēng yá ， fù yǒu shī shū qì zì huá 。

　　粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

　　yàn bàn lǎo rú pēng hù yè ， qiáng suí jǔ zǐ tà huái huā 。

　　厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。

　　náng kōng bù bàn xún chūn mǎ ， yǎn luàn xíng kàn zé xù chē 。

　　囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

　　dé yì yóu kān kuā shì sú ， zhào huáng xīn shī zì rú yā 。

　　得意猶堪誇世俗，詔黃新溼字如鴉。

賞析：

這首詩的特點是巧於用典，蘊藉含蓄。其中“腹有詩書氣自華”，是至今讓人傳誦於口的名句。“詩書”在這裡泛指書籍；“氣”是指氣質風度；“華”指有光彩，與眾不同。脫開詩中讚揚董傳的語境，單獨來看，“腹有詩書氣自華”的意思就是：那些勤於讀書的人身上總會一種儒雅之氣自然地流露出來，使他們看起來與眾不同。正因為它概括出了讀書人當中普遍存在的一種現象，所以才成為了有關讀書學習方面的詩詞名句，被廣泛引用。