1、詞意不同

sympathy：n. 同情；慰問；贊同

empathy：n. 神入；移情作用；執著；感同身受；共鳴

2、詞性可數不同

sympathy是可數名詞，複數形式是sympathies；empathy是不可數名詞。

3、側重點不同

1）sympathy主要表示同情的感覺，贊同莫個人的觀點，意思是理解並關心其他人的遭遇，比如：

I hope you could show your understanding and sympathy for it.

我希望你可以為它表示你的理解和同情。

解析：這裡的sympathy表示對人遭遇的同情。

2）empathy側重的是感同身受，empathy是一種切身體會另一個人的情感的能力，好似這些情感是自己的一樣。比如：

Show some empathy when I tell you bad news!

當我告訴你壞訊息時請表示些同情心。

解析：這裡的empathy表示對人經歷表示感同身受的難過。

擴充套件資料

兩個詞的片語

一、sympathy的用法

1、sympathy for

對…表示同情

2、sympathy with

贊同；對…同情

3、in sympathy with

同情；贊成

二、empathy的用法

1、empathy test

共感性檢查；移情測試；憂鬱症

2、empathy gap

共情鴻溝；共情缺口；移情差異；移情的差距

3、express Empathy

表達共情