不斷地有一股的疼痛掠過我的內心深處，

我從惘然中回過神來，覺得馥郁的香氣中

有一段苦澀的痕跡。

這惆悵的印記，使我惋惜得心痛。

我回憶起那個夏天幸福的心跳，是如何等待未知的喜或憂。

如今我終於知道：

其實你我之間的距離真的不遙遠，或許相隔僅僅十里路程。

可惜的只是：

我是一朵九里香。

【二】

採下這朵九里香，

帶著它一起走吧，不要嫌棄，不要遲疑。

我害怕它會在剎那間枯萎了，最終被掩埋在塵土裡。

正如你所說，它無法在你的心宮深處找到位置，

然而請你摘取它，用你手所經歷的沉重來賦予它新生。

當夏天過去了，我會惋惜它沒能芬芳你的足跡。

也許它一身純潔的白色，沒有你所要的斑斕色彩，

但依然帶著它上路吧，趁著夏天還未過去，

你來採下它。

【三】

我的虔誠令你走近。你失去了一個拒絕我的理由。

距離會成為我們相遇的屏障：它會讓我們無法相互感知，

它坎坷曲折的內裡會使你看不清我的所在。

我的忠誠於夏季的心，在你的明眸皓齒前更加煥發光芒。

我的主人，我已經匍匐在時光之上，

一次接一次地向你靠近。

只讓我的生命純潔芬芳像一朵綻放的九里香，

讓你來捧在手心。