“雨過天晴駕小船,魚在一邊酒在一邊”這句詩的全文如下:
原文:
一個犁牛半塊田,收也憑天,荒也憑天。
粗茶淡飯飽三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖勝絲棉,長也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有幾間,行也安然,待也安然。
雨過天晴駕小船,魚在一邊,酒在一邊。
夜歸兒女話燈前,今也有言,古也有言。
日上三竿我獨眠,誰是神仙,我是神仙。
南山空谷書一卷,瘋也痴癲,狂也痴癲。
這首詩出自元代著名政治家,文學家張養浩的《山坡羊》,是元代散曲的代表作家之一,散曲創作奠定了他在中國文學史上的不朽地位。
譯文:
半塊田地,一具犁鏵,收成好壞全憑老天說了算。雖然粗茶淡飯,但每頓都能吃飽,早晚吃的都很香甜。粗布的衣服比絲綢的穿的暖和,長短都能穿。
有三兩間草屋,住著舒服,出去放心。雨過天晴,駕小船去釣魚,邊釣魚邊喝酒,生活坦然。晚上回來,有兒女陪著談古論今,其樂融融。睡覺睡到自然醒,快活賽過神仙。到南山讀書,,空谷無人,想瘋就瘋,不怕人笑話。
擴充套件資料:
《山坡羊》中反映了以家庭為生產、生活單位,農業和家庭手工業相結合,生產主要是為滿足自家基本生活的需要和交納賦稅,是一種自給自足的自然經濟,是中國封建社會農業生產的基本模式。反應了小農經濟狀態下農民生活的富足和愜意。
張養浩一生經歷了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文宗數朝。少有才學,被薦為東平學正,歷仕數職。
後辭官歸隱,朝廷七聘不出。天曆二年,關中大旱,出任陝西行臺中丞。是年,積勞成疾,逝世於任上。
“雨過天晴駕小船,魚在一邊酒在一邊”這句詩的全文如下:
原文:
一個犁牛半塊田,收也憑天,荒也憑天。
粗茶淡飯飽三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖勝絲棉,長也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有幾間,行也安然,待也安然。
雨過天晴駕小船,魚在一邊,酒在一邊。
夜歸兒女話燈前,今也有言,古也有言。
日上三竿我獨眠,誰是神仙,我是神仙。
南山空谷書一卷,瘋也痴癲,狂也痴癲。
這首詩出自元代著名政治家,文學家張養浩的《山坡羊》,是元代散曲的代表作家之一,散曲創作奠定了他在中國文學史上的不朽地位。
譯文:
半塊田地,一具犁鏵,收成好壞全憑老天說了算。雖然粗茶淡飯,但每頓都能吃飽,早晚吃的都很香甜。粗布的衣服比絲綢的穿的暖和,長短都能穿。
有三兩間草屋,住著舒服,出去放心。雨過天晴,駕小船去釣魚,邊釣魚邊喝酒,生活坦然。晚上回來,有兒女陪著談古論今,其樂融融。睡覺睡到自然醒,快活賽過神仙。到南山讀書,,空谷無人,想瘋就瘋,不怕人笑話。
擴充套件資料:
《山坡羊》中反映了以家庭為生產、生活單位,農業和家庭手工業相結合,生產主要是為滿足自家基本生活的需要和交納賦稅,是一種自給自足的自然經濟,是中國封建社會農業生產的基本模式。反應了小農經濟狀態下農民生活的富足和愜意。
張養浩一生經歷了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文宗數朝。少有才學,被薦為東平學正,歷仕數職。
後辭官歸隱,朝廷七聘不出。天曆二年,關中大旱,出任陝西行臺中丞。是年,積勞成疾,逝世於任上。