翻譯：
八號這一天，五鼓盡的時候（時間詞，不知道是什麼時候），解開船隻，過下牢關。夾江的千山萬壑，有群峰競起的，有一枝獨秀的，有崩裂欲壓，有高危欲墜的，有橫著裂開的，有豎著的（不知道什麼意思），有凸起的，有低陷的，有縫隙的，奇形怪狀描述不盡。
初冬的天氣，草木都蒼翠不謝。向西看去，重疊的山峰像門，長江從山間出來，這就是下牢溪。歐陽文忠公（歐陽修）有《下牢津》的詩這麼說：“入峽山漸曲，轉灘山更多。”說的就是這個。
原文：
八日，五鼓盡，解船，過下牢關。夾江千峰萬嶂：有競起者，有獨拔者，有崩欲壓者，有危欲墜者，有橫裂者，有直坼者，有凸者，有窪者，有罅者,奇怪不可盡狀。
初冬，草木皆青蒼不調，西望重山如闕，江出其間，則所謂下牢溪也。歐陽文忠公有《下牢津》詩云：“入峽山漸曲，轉灘山更多。”即此也。
此文出自南宋·陸游《入蜀記》
擴充套件資料
寫作背景：
《入蜀記》是南宋陸游入蜀途中的日記，共六卷，是中國第一部長篇遊記。《入蜀記》將日常旅行生活、自然人文景觀、世情風俗、軍事政治、詩文掌故、文史考辨、旅遊審美、沿革興廢錯綜成篇，評古論今，夾敘夾議，卓見迭出，寄慨遙深。
南宋孝宗乾道五年（1170）末，作者由山陰（今浙江紹興）赴任夔州（今重慶奉節一帶）通判（知州的佐理官）。五月十八日晚起程，乘船由運河、長江水路前往，歷時160天，五個多月，經今浙、蘇、皖、贛、鄂、渝六省市，於十月二十七日早晨到達夔州任所。
路上寫每日經歷（很少幾天只記日期而沒有記事），記一天經過什麼地方，遊歷或舟中所見，會見什麼人等。較多的是寫景物，寫觀感，間或考證古聞舊事。
《入蜀記》是中國第一部長篇遊記。中國遊記雖多，但多為短篇。《入蜀記》由陸游在入蜀途中創作的日記組成，全作雖不足四萬字，但在古代確已是長篇。
作者簡介：
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。越州山陰（今浙江紹興）人，南宋愛國詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。
創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
翻譯：
八號這一天，五鼓盡的時候（時間詞，不知道是什麼時候），解開船隻，過下牢關。夾江的千山萬壑，有群峰競起的，有一枝獨秀的，有崩裂欲壓，有高危欲墜的，有橫著裂開的，有豎著的（不知道什麼意思），有凸起的，有低陷的，有縫隙的，奇形怪狀描述不盡。
初冬的天氣，草木都蒼翠不謝。向西看去，重疊的山峰像門，長江從山間出來，這就是下牢溪。歐陽文忠公（歐陽修）有《下牢津》的詩這麼說：“入峽山漸曲，轉灘山更多。”說的就是這個。
原文：
八日，五鼓盡，解船，過下牢關。夾江千峰萬嶂：有競起者，有獨拔者，有崩欲壓者，有危欲墜者，有橫裂者，有直坼者，有凸者，有窪者，有罅者,奇怪不可盡狀。
初冬，草木皆青蒼不調，西望重山如闕，江出其間，則所謂下牢溪也。歐陽文忠公有《下牢津》詩云：“入峽山漸曲，轉灘山更多。”即此也。
此文出自南宋·陸游《入蜀記》
擴充套件資料
寫作背景：
《入蜀記》是南宋陸游入蜀途中的日記，共六卷，是中國第一部長篇遊記。《入蜀記》將日常旅行生活、自然人文景觀、世情風俗、軍事政治、詩文掌故、文史考辨、旅遊審美、沿革興廢錯綜成篇，評古論今，夾敘夾議，卓見迭出，寄慨遙深。
南宋孝宗乾道五年（1170）末，作者由山陰（今浙江紹興）赴任夔州（今重慶奉節一帶）通判（知州的佐理官）。五月十八日晚起程，乘船由運河、長江水路前往，歷時160天，五個多月，經今浙、蘇、皖、贛、鄂、渝六省市，於十月二十七日早晨到達夔州任所。
路上寫每日經歷（很少幾天只記日期而沒有記事），記一天經過什麼地方，遊歷或舟中所見，會見什麼人等。較多的是寫景物，寫觀感，間或考證古聞舊事。
《入蜀記》是中國第一部長篇遊記。中國遊記雖多，但多為短篇。《入蜀記》由陸游在入蜀途中創作的日記組成，全作雖不足四萬字，但在古代確已是長篇。
作者簡介：
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。越州山陰（今浙江紹興）人，南宋愛國詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。
創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。