《紀昌學射》文言文注： ①甘蠅：古代傳說中善於射箭的人。 ②彀（ɡòu）弓：張弓，拉開弓。 ③飛衛：古代傳說中的善射者。 ④紀昌：古代傳說中的善射者。 ⑤偃臥：仰臥。機：這裡專指織布機。 ⑥牽挺：織布機上提綜的踏腳板。因其上下動作，故可練目不瞬。 ⑦錐末：錐尖。眥（zì）：眼角。靠近鼻子的為內眥，兩翼的為外眥。 ⑧氂（máo）：牛尾毛。 ⑨燕角之弧：用燕國出產的牛角做成的弓。朔蓬之簳（ɡǎn）：用楚國蓬梗做成的箭。朔，當為“荊”字之誤。荊，楚國，出產良竹。蓬，蓬草，杆可做箭。簳，箭桿。 ⑩膺（yīnɡ）：胸膛。 1.善：擅長，善於 2.彀弓：張弓、拉開弓。 彀：滿 3.伏：倒下，倒伏。 4.學射于飛衛。於：向 5.而巧（過）其師。而：但是。過：超過 。巧：本領。句譯：而且技藝超過了他的師傅。 6.爾：你 7.不瞬：不眨眼,瞬：眨眼 8.而後可言射也。而：表承接。後：然後。言：談及。 9.偃臥：仰面躺下。 10.以目承牽挺。以：用。承：這裡是由下向上注視的意思。牽挺，織布機的踏板。 11.雖錐末倒眥。 雖：即使 。倒：尖向下落下。眥：眼眶。句譯：即使用錐尖刺到了（紀昌的）眼眶。 12.以告飛衛：把這件事告訴飛衛 13.未也：還不行啊 14.亞：次；再 15.視微如著： 微：微小 16.南面：面向南 17.旬日：十日 18.浸：漸漸 19.承：這裡是由下向上注視的意思 20.以睹餘物：用這種眼光看其他的事物。 21乃用燕角之弧、朔蓬之簳射之。乃：於是，就。燕角之弧：燕國（燕地）牛角做的弓。弧,弓。簳：北地蓬 梗做的箭。朔：北方。簳：箭桿。 22.貫：穿透。 23.而懸不絕 絕：斷 句譯：指懸蝨的毛不斷。 24.高蹈：跳高。 25.拊：拍。膺:胸。 26.汝：你 27.得：掌握 28.絕：斷。 29.承：提。 30.牖：窗戶
《紀昌學射》文言文注： ①甘蠅：古代傳說中善於射箭的人。 ②彀（ɡòu）弓：張弓，拉開弓。 ③飛衛：古代傳說中的善射者。 ④紀昌：古代傳說中的善射者。 ⑤偃臥：仰臥。機：這裡專指織布機。 ⑥牽挺：織布機上提綜的踏腳板。因其上下動作，故可練目不瞬。 ⑦錐末：錐尖。眥（zì）：眼角。靠近鼻子的為內眥，兩翼的為外眥。 ⑧氂（máo）：牛尾毛。 ⑨燕角之弧：用燕國出產的牛角做成的弓。朔蓬之簳（ɡǎn）：用楚國蓬梗做成的箭。朔，當為“荊”字之誤。荊，楚國，出產良竹。蓬，蓬草，杆可做箭。簳，箭桿。 ⑩膺（yīnɡ）：胸膛。 1.善：擅長，善於 2.彀弓：張弓、拉開弓。 彀：滿 3.伏：倒下，倒伏。 4.學射于飛衛。於：向 5.而巧（過）其師。而：但是。過：超過 。巧：本領。句譯：而且技藝超過了他的師傅。 6.爾：你 7.不瞬：不眨眼,瞬：眨眼 8.而後可言射也。而：表承接。後：然後。言：談及。 9.偃臥：仰面躺下。 10.以目承牽挺。以：用。承：這裡是由下向上注視的意思。牽挺，織布機的踏板。 11.雖錐末倒眥。 雖：即使 。倒：尖向下落下。眥：眼眶。句譯：即使用錐尖刺到了（紀昌的）眼眶。 12.以告飛衛：把這件事告訴飛衛 13.未也：還不行啊 14.亞：次；再 15.視微如著： 微：微小 16.南面：面向南 17.旬日：十日 18.浸：漸漸 19.承：這裡是由下向上注視的意思 20.以睹餘物：用這種眼光看其他的事物。 21乃用燕角之弧、朔蓬之簳射之。乃：於是，就。燕角之弧：燕國（燕地）牛角做的弓。弧,弓。簳：北地蓬 梗做的箭。朔：北方。簳：箭桿。 22.貫：穿透。 23.而懸不絕 絕：斷 句譯：指懸蝨的毛不斷。 24.高蹈：跳高。 25.拊：拍。膺:胸。 26.汝：你 27.得：掌握 28.絕：斷。 29.承：提。 30.牖：窗戶