夜發分寧①寄杜潤叟 黃庭堅 陽關一曲水東流， 燈火旌陽一釣舟。 我自只如常日醉， 滿川風月替人愁。 【注】①分寧即今江西修水，詩人的家鄉。此詩乃詩人離家赴任時所作。杜澗叟是他的友人。 ⑴提起送別詩，不能不想起著名的陽關曲。陽關在今天甘肅敦煌西南一百三十里，是唐代出西域的門戶，王維《送元二使安西》這首動人的送別詩，寫成後廣泛流傳，被譜成歌曲演唱，稱作“渭城曲”；唱時還要把結尾一句反覆重複三遍，所以又稱“陽關三疊”。本篇以“陽關一曲水東流”發端，可見是在依依惜別的神情中乘船離開了鄉土。故人有心，流水無情，不可解脫的矛盾，一上來就給全詩籠罩上傷感沉重的氛圍。 ⑵次句寫舟中回望之景。旌陽是山名，在分寧縣東一里，舟中遠去之際，旌陽山下的燈火仍依稀可辨，而自己已單獨置身於一葉小舟之中，隨流飄蕩於江面上。此情此景，又何以堪？ ⑶以上寫離別，尚未進入直接抒情。三四句的意思是：我只不過象平時那樣喝醉罷了，倒是滿川風月在替人悲愁啊！前一句語氣極平淡，彷彿將滿懷愁思都解除了；後一句出人意表，卻又將悲愁加於江上的清風明月。難道真是將愁思轉移了嗎? ⑷非也。物本無情，人自有情以有情觀無情，才會使無情之物染上人的主觀情緒色彩。這一江風月的悲愁，不就是詩人離情的外射嗎？詩人不但自己悲愁，還要讓天地萬物來替他悲愁，這樣的愁思可真無邊無際、難以排遣了。由此可以體會前句的“醉”字，那不是一般的酒醉，而是：“借酒消愁愁更愁”呵！愁思浸滿了心田，加上一點朦朧的酒意，放眼望去，滿川風月，一片愁情。詩人確實感到自己醉了，但並非醉於酒，而是醉於那勃發濃郁的愁情。所以這句語氣極平淡的話，其實包含著極深沉的苦味。 ⑸本詩的後一聯，將無情之物說成有情，而把有情的人，偏說成是無情，就形成了更為曲折也更耐人尋思的情景關係，在藝術表現上是頗為新奇的。 本詩的最後兩句運用了借景抒情，借月表達了作者內心的悲愁、憂傷。作者簡介 黃庭堅 (1045－1105)，字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。 【注】本詩寫於作者早年離開家鄉分寧區外地做官之時
夜發分寧①寄杜潤叟 黃庭堅 陽關一曲水東流， 燈火旌陽一釣舟。 我自只如常日醉， 滿川風月替人愁。 【注】①分寧即今江西修水，詩人的家鄉。此詩乃詩人離家赴任時所作。杜澗叟是他的友人。 ⑴提起送別詩，不能不想起著名的陽關曲。陽關在今天甘肅敦煌西南一百三十里，是唐代出西域的門戶，王維《送元二使安西》這首動人的送別詩，寫成後廣泛流傳，被譜成歌曲演唱，稱作“渭城曲”；唱時還要把結尾一句反覆重複三遍，所以又稱“陽關三疊”。本篇以“陽關一曲水東流”發端，可見是在依依惜別的神情中乘船離開了鄉土。故人有心，流水無情，不可解脫的矛盾，一上來就給全詩籠罩上傷感沉重的氛圍。 ⑵次句寫舟中回望之景。旌陽是山名，在分寧縣東一里，舟中遠去之際，旌陽山下的燈火仍依稀可辨，而自己已單獨置身於一葉小舟之中，隨流飄蕩於江面上。此情此景，又何以堪？ ⑶以上寫離別，尚未進入直接抒情。三四句的意思是：我只不過象平時那樣喝醉罷了，倒是滿川風月在替人悲愁啊！前一句語氣極平淡，彷彿將滿懷愁思都解除了；後一句出人意表，卻又將悲愁加於江上的清風明月。難道真是將愁思轉移了嗎? ⑷非也。物本無情，人自有情以有情觀無情，才會使無情之物染上人的主觀情緒色彩。這一江風月的悲愁，不就是詩人離情的外射嗎？詩人不但自己悲愁，還要讓天地萬物來替他悲愁，這樣的愁思可真無邊無際、難以排遣了。由此可以體會前句的“醉”字，那不是一般的酒醉，而是：“借酒消愁愁更愁”呵！愁思浸滿了心田，加上一點朦朧的酒意，放眼望去，滿川風月，一片愁情。詩人確實感到自己醉了，但並非醉於酒，而是醉於那勃發濃郁的愁情。所以這句語氣極平淡的話，其實包含著極深沉的苦味。 ⑸本詩的後一聯，將無情之物說成有情，而把有情的人，偏說成是無情，就形成了更為曲折也更耐人尋思的情景關係，在藝術表現上是頗為新奇的。 本詩的最後兩句運用了借景抒情，借月表達了作者內心的悲愁、憂傷。作者簡介 黃庭堅 (1045－1105)，字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。 【注】本詩寫於作者早年離開家鄉分寧區外地做官之時