回覆列表
-
1 # 西安一線新資訊
-
2 # 山東諸葛先生
我是山東的臨沂市的,黃渤都知道吧山東青島的距離很近,他在電影說的就是,我們這裡”幹什麼”的方言是 “揍什麼”.
-
3 # l大長江
在我家鄉(幹什麼的方言),以有幾種讀法,民俗傳統的讀法,你想哪門裡,哪門回事。現代語,怎麼回事,你想怎麼樣。幹什麼這詞,對家鄉的農民來說,這是官話,普通人說這詞,會嘲笑你,南腔北調。在長沙二十多年了,有時回家,突然講幾句長沙話,家鄉人還會說我,笑我,所以我家鄉,傳統民俗文化特色,還是很濃的。
-
4 # 李存434
我們老家人路上碰面打招呼:“吃了嗎?”抓(zhua去,抓去,就是幹什麼。 還有一個說法,整啥哩?也是幹什麼。 )》
-
5 # 紅楓亦醉人
中原官話區域,黃淮海平原,皖西北和豫東相接處,民間語言有的土得掉渣。說“當初、原先”,唸作“老畝就的”;把“趕緊”,說成“吝們導”;稱“昨天”,為“夜合”;時間若短“一會兒”,稱為“一屁時”;把“傾斜”,說成“喝冷”;還有很多。
問題中的那個“為什麼?”,是響噹噹的書面語言,在我們這個地方,雖然也是問句,但也變了味,稱之為“為啥哩?”是不明白意圖時的發問。語氣相同,字詞稍異。
-
6 # cyhsagy
"幹什麼"用你們老家話怎麼說?
答:閩南語是你或你們在"做什麼"?
-
7 # 月日土木S
浙諸暨的“幹什麼”是這樣說的:
路上碰到打招呼:做溼個東西開啊?
不明白對方的舉動:想做溼個東西啦?
高興的時候會:做溼個東西呀?
真的不知道怎樣幹:到底納個弄呀?
憤怒的時候會:想納個?
不明他人的工作:儂做溼個?
-
8 # 佳陽1368
“幹什麼"普通話是在問人家做什麼事或幹什麼活,但換成各地方言自然是口音不同叫法不同理解不同但意思應該都蠻相同的,比如換成閩南語“創啥貨”“創什麼"或“做什麼",都是問人家在幹什麼事情,但有時也含責怪的意思,如“你創啥貨,做代志沒實心",等,因地方方言而異,各地各有不同的解讀。
陝西關中有幾種說法,但是要根據具體情況而定。
一:別人想問你事情的時候說:有啥事?
二:心情不好的時候說:想幹嘛?
三:心裡有火的時候說:哎,湊啥?
四:方言說:哈慫,幹毛呢?
說,有球事?
瓜子,有咋啦?
瓜不唧唧的,說
碎娃,能啥?