1、石英岩玉和翡翠的顏色分佈不同。一般經過染色的石英岩玉，它的顏色分佈十分的均勻，多是油青色，它的底子看起來十分乾淨，沒有huangse調，但是對於翡翠來說，它的顏色分佈是根據色調深淺而區分的，它的分佈是不同形狀的。

2、石英岩玉和翡翠的結構不同，像石英岩玉並沒有翠性和色根，這些是翡翠的主要特徵，也是石英岩玉和翡翠最大的不同。

3、石英岩玉和翡翠的滾筒拋光凹坑不同，石英岩玉多是做成戒面，做成之後它的底面呈現內凹狀，但是翡翠很少做成戒面，底面呈現的形狀也不是內凹狀。

4、石英岩玉和翡翠的絲瓜瓤構造不同。之所以不同是因為石英岩玉在染色的過程中，所用的染料會集中在顆粒的空隙間，因此出現了絲瓜瓤構造。

5、石英岩玉和翡翠的折射率不同，石英岩玉的折射率是1.55，但是翡翠的折射率是1.66，由此可見石英岩玉的折射率小於翡翠的折射率。

6、石英岩玉和翡翠的相對密度不同。石英岩玉的密度是2.80，翡翠的密度是3.32，由此可見石英岩玉的密度要小於翡翠密度。

1、定義不同

石英岩玉：石英岩玉是由粒狀石英集合體組成的緻密塊體，石英含量在90%以上。

翡翠：翡翠（jadeite）， 也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。

2、組成不同

石英岩玉：除主要成分為石英外，還常含有鉻雲母、絹雲母、鋰雲母、赤鐵礦、藍閃石等礦物。質純時，石英岩為白色，硬度為7，硬度和翡翠相當，密度2.65左右，折射率約1.54，玻璃光澤。

翡翠：翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。

3、產地不同

石英岩玉：京白玉，是一種顏色純白、質地細膩的緻密石英岩，因60年代發現於北京西山地區而得名。後在湖南等地亦發現類似的白色石英岩，為了統一名稱，有專家建議使用“晶白玉”之名，以示石英特點，用以包括各地產出之白色石英岩玉石。

佘太翠，一種產自內蒙的玉石，2007年才被開採出來，於2008年被中國地質界、石材珠寶界知名專家正式定名為“佘太翠”。

密玉，因產於河南密縣而得名，又被稱為“密縣玉”、“河南玉”“河南翠”等。密山玉質中石英顆粒非常細小，以致肉眼難於識別，因而細膩如軟玉。