羅伊克里夫特的《我愛你》譯文是：我愛你，不僅僅因為你是誰，還因為與你同在時我所是的人。我愛你，不僅僅因為你如何塑造自己，還因為你如何塑造我。我愛你，因為你能激發我的內在。我愛你，因為你的手能撫慰我荒涼的心房，對我的傻氣，我的脆弱，你都給予無盡的包容。而我心裡最美麗的所在，其他人從來都沒有費心去我心深處挖掘，卻能被你昭然照亮。我愛你，因為你幫助去塑造我的人生，我因而沒有成為低俗的客棧，而成為了一座聖潔的殿堂；對於我日常的工作，你沒有絲毫責備，而是唱著無盡的讚歌。我愛你，因為你為我所做的遠勝於其他任何力量，你令我變得更好，遠勝於任何命運的奇蹟所為，你令我更加幸福，無需身體的解除，無需言辭的說明，無需任何的暗示，你就會去為了我而行，也許這才是愛的終極真諦。這首詩是羅伊在1979年自費出版了一本28頁的詩集，其中最有名的詩就是《愛》。擴充套件資料：《愛》的作者羅伊·克里夫特是一個謎團重重的人，這位愛爾蘭詩人沒有在文獻中留下絲毫痕跡。有人說，這個人根本就不存在，這首詩也翻譯自奧地利詩人Erich Fried的德語詩《我愛你》。無論如何全詩表達的是作者對愛的見解，用很多個我愛你為我們道出了愛的真諦。在這首詩中，沒有性別，沒有身份，只有兩個相愛的人，他們相互平等、相互尊重、相互成全。羅伊·克里夫特的《愛》讓我們看到了人對愛情的永恆嚮往。
羅伊克里夫特的《我愛你》譯文是：我愛你，不僅僅因為你是誰，還因為與你同在時我所是的人。我愛你，不僅僅因為你如何塑造自己，還因為你如何塑造我。我愛你，因為你能激發我的內在。我愛你，因為你的手能撫慰我荒涼的心房，對我的傻氣，我的脆弱，你都給予無盡的包容。而我心裡最美麗的所在，其他人從來都沒有費心去我心深處挖掘，卻能被你昭然照亮。我愛你，因為你幫助去塑造我的人生，我因而沒有成為低俗的客棧，而成為了一座聖潔的殿堂；對於我日常的工作，你沒有絲毫責備，而是唱著無盡的讚歌。我愛你，因為你為我所做的遠勝於其他任何力量，你令我變得更好，遠勝於任何命運的奇蹟所為，你令我更加幸福，無需身體的解除，無需言辭的說明，無需任何的暗示，你就會去為了我而行，也許這才是愛的終極真諦。這首詩是羅伊在1979年自費出版了一本28頁的詩集，其中最有名的詩就是《愛》。擴充套件資料：《愛》的作者羅伊·克里夫特是一個謎團重重的人，這位愛爾蘭詩人沒有在文獻中留下絲毫痕跡。有人說，這個人根本就不存在，這首詩也翻譯自奧地利詩人Erich Fried的德語詩《我愛你》。無論如何全詩表達的是作者對愛的見解，用很多個我愛你為我們道出了愛的真諦。在這首詩中，沒有性別，沒有身份，只有兩個相愛的人，他們相互平等、相互尊重、相互成全。羅伊·克里夫特的《愛》讓我們看到了人對愛情的永恆嚮往。