成語:賓至如歸、賓來如歸、倒屣相迎、倒屣而迎、倒屣迎賓。
1、賓至如歸 [ bīn zhì rú guī ] 客人到此,有在家之感。形容接待客人熱情周到:這家旅館給人一種賓至如歸的感覺。
出 處:《左傳·襄公三十一年》:“賓至如歸;無寧災患;不畏盜寇;而亦不患燥溼。”
翻譯:在這裡有回家的感覺,不用擔心災患,不害怕盜賊,也不擔心生病。
2、賓來如歸 [ bīn lái rú guī ] 賓客來此如歸其家。形容招待客人熱情周到。
出 處:宋·范仲淹《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓誌銘》:“娶楚國太夫人張氏而生公,教之親仁,賓來如歸。”
翻譯:娶了楚國張氏生下公子,教導他待人親厚仁愛,對人熱情周到。
出 處:《三國志·魏書·王粲傳》:“聞粲在門,倒屣迎之。”
翻譯:聽說王粲在門外求見,沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。
出 處:清·姬文《市聲》第三十三回 :我倒為他起了個早,倒屣而迎,真不上算。
翻譯:我為他起了個大早,鞋都穿反了去迎接,真是不合算。
出 處:唐·皮日休 《初夏即事寄魯望》詩:“敲門若我訪,倒屣欣逢迎。”
翻譯:聽說我來訪,沒有來得及穿好鞋子就高興的出去迎接。
成語:賓至如歸、賓來如歸、倒屣相迎、倒屣而迎、倒屣迎賓。
1、賓至如歸 [ bīn zhì rú guī ] 客人到此,有在家之感。形容接待客人熱情周到:這家旅館給人一種賓至如歸的感覺。
出 處:《左傳·襄公三十一年》:“賓至如歸;無寧災患;不畏盜寇;而亦不患燥溼。”
翻譯:在這裡有回家的感覺,不用擔心災患,不害怕盜賊,也不擔心生病。
2、賓來如歸 [ bīn lái rú guī ] 賓客來此如歸其家。形容招待客人熱情周到。
出 處:宋·范仲淹《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓誌銘》:“娶楚國太夫人張氏而生公,教之親仁,賓來如歸。”
翻譯:娶了楚國張氏生下公子,教導他待人親厚仁愛,對人熱情周到。
出 處:《三國志·魏書·王粲傳》:“聞粲在門,倒屣迎之。”
翻譯:聽說王粲在門外求見,沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。
出 處:清·姬文《市聲》第三十三回 :我倒為他起了個早,倒屣而迎,真不上算。
翻譯:我為他起了個大早,鞋都穿反了去迎接,真是不合算。
出 處:唐·皮日休 《初夏即事寄魯望》詩:“敲門若我訪,倒屣欣逢迎。”
翻譯:聽說我來訪,沒有來得及穿好鞋子就高興的出去迎接。