回覆列表
  • 1 # 使用者4618083653657

    歌名是《Can"t Take My Eyes Off You》。首唱是1967年美國白人樂隊——四季樂隊的主唱法蘭基維裡 (Frankie Valli)。

    全部歌詞如下:

    You"re just too good to be true.

    你好得讓人難以置信

    Can"t take my eyes off you

    不能不看你(意思是總想看著你)

    You"d be like heaven to touch

    你就像天堂一樣難以觸及

    I wanna hold you so much

    我多想抱著你

    At long last love has arrived.

    終於有了愛

    And I thank God I"m alive

    感謝上蒼讓我活著

    You"re just too good to be true.

    你好得讓你難以置信

    Can"t take my eyes off you

    不能不看著你

    Pardon the way that I stare

    請原諒我看你的眼神

    There"s nothing else to compare

    無與倫比

    The thought of you leaves me weak.

    想到你我就感到脆弱

    There are no words left to speak

    無語表達

    But if you feel like I feel

    若你和我一樣感覺

    then let me know that it"s real

    就告訴我這是真的

    You"re just too good to be true

    你好得讓人難以置信

    Can"t take my eyes off you

    不能不看著你

    I love you baby, and if it"s quite all right

    寶貝,我愛你,如果可以的話

    I need you baby to warm my lonely night

    我需要寶貝溫暖我孤寂的夜

    I love you baby

    我愛你,寶貝

    Trust in me when I say

    我這麼說請你相信

    I love you baby, don"t let me down, I pray

    我愛你,寶貝,我祈求別讓我難過

    I love you baby, now that I found you. Stay

    我愛你,寶貝,我找到了你.留下來吧

    And let me love you, baby. Let me love you

    讓我愛你吧,寶貝,讓我愛你

    You"re just too good to be true

    你好得讓人難以置信

    Can"t take my eyes off you

    不能不看著你

    You"d be like heaven to touch

    你就像天堂一樣難以觸及

    I wanna hold you so much

    我多想抱著你

    At long last love has arrived

    終於有了愛

    And I thank God I"m alive

    感謝上蒼讓我活著

    Can"t take my eyes off you

    不能不看著你

    I love you baby, and if it"s quite allright

    寶貝,我愛你,如果可以的話

    I need you baby to warm the lonely night

    我需要寶貝溫暖我孤寂的夜

    I love you baby

    寶貝,我愛你

    Trust in me when I say

    我這麼說請你相信

    I love you baby, don"t let me down, I pray

    我愛你,寶貝,我祈求別讓我難過

    I love you baby, now that I found you. Stay

    我愛你,寶貝,我找到了你.留下來吧

    And let me love you, baby. Let me love you

    讓我愛你吧,寶貝,讓我愛你

    擴充套件資料:

    《Can"t Take My Eyes Off You》由Bob Gaudio作曲,曾經先後有四種不同的錄音版本,至今已四十多年,各國歌手翻唱無數,還有三位來自中國歌手的翻唱

    Can"t Take My Eyes Off You是一首翻唱比較頻繁的老歌,其版本涵蓋了眾多音樂流派,從 Rock n Roll,到 Motown R&B 和Disco,再到Brit Pop、Punk Rock、Jazz、Pop Dance、Hip Hop……以至於雖然全部是相同的旋律、相同的歌詞,一口氣聽完二十個版本卻渾然不覺厭煩。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 男朋友老是說我幼稚不成熟,怎麼辦?