聊齋裡有白狐故事。
翻譯如下
千年以前，我是一隻白狐。
我有著世人夢寐以求的潔白無暇的皮毛。
他們看我的眼光充滿驚豔，還有掠奪。
在我很小的時候，我一個人跑到後山去玩，
那是我一直很想去的地方，也是離人類最近的地方。
可還沒跨進那幾步，就掉進了陷阱。
天越來越黑，越來越冷。
清冷的月光照射在我身上，卻帶不走我的憂傷。
天就要亮了，我知道我就會成為獵人引以為豪的獵物，任人宰割。
憑著靈敏的聽覺，我聽到了輕微的腳步聲。
一隻溫暖的手把我輕輕的抱起來，那隻手有著神奇的力量，
讓我不由自主的感到心安，好象認定他不會傷害我。
我抬眼望他，是個年輕的書生，著一襲青衫。
沒有見過這麼好看的人，那眼神把我的靈魂都吸了進去。
書生也是驚呆了，沒見過如此漂亮的狐狸，
純白的皮毛，有著靈性的眼眸，迷濛中透著清澈，有一絲魅惑。
他輕輕的撫摸著我。那手中柔軟的觸感讓他愛不釋手。
在我耳邊輕聲說道：“可憐的小東西，快回家去吧，
以後別亂跑了，落在他們手上可就慘了。”
輕輕的把我放了下來，
那驟冷的溫度讓我渾身發抖，
莫名的對他的懷抱有了依戀。想著在那裡一直不離開會是怎樣的。
可自己現在什麼也做不了，回頭看了他一眼，將他的模樣深深的刻進心裡。
轉眼過了千年。我在孤獨，等待中成長。
那個千年前的眼神，那個溫暖的懷抱成了心中的冥想，烙得發痛。
我知道他今生是個一貧如洗的秀才，
落泊得靠替人寫幾個字維持生計，
上京趕考連個路費也沒有。
我已經可以隨時變成我想要的模樣。
再過三天，我就修煉了一千年。
那個時候我就可以去找他，了卻一千年的等待，一千年的孤獨。
待到那日到來，換上輕紗羅裙，
點上江南上好的胭脂，只要一點點，便無休止的氳開。
我的心猶如這胭脂般，暖暖的，
我在想現在的他今夜是否會為我動心，攬我入懷？
我輕敲他門，我知道他不曾入睡，
他從沒放棄過學業。日日寒窗苦讀。
時常攻讀到夜深，卻不知道除了那一盞清燈，
還有一個我在陪伴他，直到他入睡。
我會等他睡著，靜靜的守侯在他身邊，
痴望他的容顏直到天亮我不得不離去。
我便順利留在了他的身邊，照顧他的飲食起居。
恩愛如所有相愛的人。
有粗茶淡飯的平淡，有對鏡畫眉的相視，有夜半的紅袖添香。
他讀書累了我為他彈琴跳舞。愛煞我翩翩起舞的輕盈渺曼。
總令他如痴如醉，而我毫不吝惜我的所有，
我原本就是為他而來！
一年一度的京考已經到來，我早有打算。
我把我的皮毛拿到當鋪，當了好大一筆錢。
我和他說是把我的首飾當了，他感激涕零。
抓緊我的雙手說絕不負我。
他走了已經有三個月了，我知道他已經中了狀元，還和尚書千金喜結良緣。
是當今萬歲指婚，已成了當今美談一段佳話。
他或許會想起我，想起深夜裡我是那樣突然出現在他面前，
想起他耕田時我為他送飯遞水，想起半夜夜寒我為他披衣。
那也只是深壓心底的想法了，他是反抗不了命運的，也許本不想反抗。
我去求我的父親，我去求我的母親，
我讓他們施法力讓我再去一次他的身邊。
因為沒有了皮毛的我失去了所有的一切，就算死了也只能做孤魂野鬼。
也許我們本不是生命，沒有正常的死亡。
有的只是魂魄的再次灰飛湮滅```
我的父母早知道我的心思，他們不曾阻繞。
只是嘆息說是孽緣。
我來到他的新居，那裡張燈結綵，披紅掛綠，今天是他的大喜之日。
他此刻想必正和新婚妻子洞房花燭。卻不知門外的我。
心泊泊流血，好象我們是沒血可以流的，如果有那可能好一點。
等到夜深我來他身邊，我父母讓他醒來，讓那女子沉沉睡去。
告知我只有半個時辰。給我一個符，告訴我必須說話完了把這個帖上他的印堂，
否則我會永回不了他們身邊，只能做一抹遊魂，永世投不了胎。
他見我有片刻的驚訝，內疚，可那只是一閃而過。
我深深的望著他：“你放心，我不會來問你要什麼名分，
我一直知道你不屬於我，我來為了告訴你一個故事。
說完我就走。我是一隻千年的白狐，
在千年之前為你所救，那時候你也是一個書生，
我掉進了陷阱，你救了，把我放了。
否則我早成了裝飾品。那個時候我就愛上了你，為了於你相愛，我修煉了千年。
和你相愛一場，我已經無悔。我為你學琴學跳舞。
現在我必須走了，在我離開前，
讓我為你跳最後一次舞，你不要說話。我怕沒力氣離開。”
我用盡身上最後一絲力量和著月光舞動我的身軀，我努力想讓我的身體柔軟一點，
舞姿輕盈一點，表情嫵媚一點，可我在發抖，
我渾身僵硬，我覺得我快窒息，快完了。
我跳完了最後一個動作，背對著他，我不想看到他臉上的任何表情。
我想起那道符，如果我夠理智，
我應該把它貼上，可我不想，我不想他失去我的記憶，
我要他記著我。。永遠，直到他老去，
我不能擁有他的人，我要他擁有我的記憶，我決定了。
我看著我的身體一點點的透明，我知道我快消失了，
我用最後的力氣告訴他，
我是一隻修煉千年的白狐，我為他而來。。。。。
聊齋裡有白狐故事。
翻譯如下
千年以前，我是一隻白狐。
我有著世人夢寐以求的潔白無暇的皮毛。
他們看我的眼光充滿驚豔，還有掠奪。
在我很小的時候，我一個人跑到後山去玩，
那是我一直很想去的地方，也是離人類最近的地方。
可還沒跨進那幾步，就掉進了陷阱。
天越來越黑，越來越冷。
清冷的月光照射在我身上，卻帶不走我的憂傷。
天就要亮了，我知道我就會成為獵人引以為豪的獵物，任人宰割。
憑著靈敏的聽覺，我聽到了輕微的腳步聲。
一隻溫暖的手把我輕輕的抱起來，那隻手有著神奇的力量，
讓我不由自主的感到心安，好象認定他不會傷害我。
我抬眼望他，是個年輕的書生，著一襲青衫。
沒有見過這麼好看的人，那眼神把我的靈魂都吸了進去。
書生也是驚呆了，沒見過如此漂亮的狐狸，
純白的皮毛，有著靈性的眼眸，迷濛中透著清澈，有一絲魅惑。
他輕輕的撫摸著我。那手中柔軟的觸感讓他愛不釋手。
在我耳邊輕聲說道：“可憐的小東西，快回家去吧，
以後別亂跑了，落在他們手上可就慘了。”
輕輕的把我放了下來，
那驟冷的溫度讓我渾身發抖，
莫名的對他的懷抱有了依戀。想著在那裡一直不離開會是怎樣的。
可自己現在什麼也做不了，回頭看了他一眼，將他的模樣深深的刻進心裡。
轉眼過了千年。我在孤獨，等待中成長。
那個千年前的眼神，那個溫暖的懷抱成了心中的冥想，烙得發痛。
我知道他今生是個一貧如洗的秀才，
落泊得靠替人寫幾個字維持生計，
上京趕考連個路費也沒有。
我已經可以隨時變成我想要的模樣。
再過三天，我就修煉了一千年。
那個時候我就可以去找他，了卻一千年的等待，一千年的孤獨。
待到那日到來，換上輕紗羅裙，
點上江南上好的胭脂，只要一點點，便無休止的氳開。
我的心猶如這胭脂般，暖暖的，
我在想現在的他今夜是否會為我動心，攬我入懷？
我輕敲他門，我知道他不曾入睡，
他從沒放棄過學業。日日寒窗苦讀。
時常攻讀到夜深，卻不知道除了那一盞清燈，
還有一個我在陪伴他，直到他入睡。
我會等他睡著，靜靜的守侯在他身邊，
痴望他的容顏直到天亮我不得不離去。
我便順利留在了他的身邊，照顧他的飲食起居。
恩愛如所有相愛的人。
有粗茶淡飯的平淡，有對鏡畫眉的相視，有夜半的紅袖添香。
他讀書累了我為他彈琴跳舞。愛煞我翩翩起舞的輕盈渺曼。
總令他如痴如醉，而我毫不吝惜我的所有，
我原本就是為他而來！
一年一度的京考已經到來，我早有打算。
我把我的皮毛拿到當鋪，當了好大一筆錢。
我和他說是把我的首飾當了，他感激涕零。
抓緊我的雙手說絕不負我。
他走了已經有三個月了，我知道他已經中了狀元，還和尚書千金喜結良緣。
是當今萬歲指婚，已成了當今美談一段佳話。
他或許會想起我，想起深夜裡我是那樣突然出現在他面前，
想起他耕田時我為他送飯遞水，想起半夜夜寒我為他披衣。
那也只是深壓心底的想法了，他是反抗不了命運的，也許本不想反抗。
我去求我的父親，我去求我的母親，
我讓他們施法力讓我再去一次他的身邊。
因為沒有了皮毛的我失去了所有的一切，就算死了也只能做孤魂野鬼。
也許我們本不是生命，沒有正常的死亡。
有的只是魂魄的再次灰飛湮滅```
我的父母早知道我的心思，他們不曾阻繞。
只是嘆息說是孽緣。
我來到他的新居，那裡張燈結綵，披紅掛綠，今天是他的大喜之日。
他此刻想必正和新婚妻子洞房花燭。卻不知門外的我。
心泊泊流血，好象我們是沒血可以流的，如果有那可能好一點。
等到夜深我來他身邊，我父母讓他醒來，讓那女子沉沉睡去。
告知我只有半個時辰。給我一個符，告訴我必須說話完了把這個帖上他的印堂，
否則我會永回不了他們身邊，只能做一抹遊魂，永世投不了胎。
他見我有片刻的驚訝，內疚，可那只是一閃而過。
我深深的望著他：“你放心，我不會來問你要什麼名分，
我一直知道你不屬於我，我來為了告訴你一個故事。
說完我就走。我是一隻千年的白狐，
在千年之前為你所救，那時候你也是一個書生，
我掉進了陷阱，你救了，把我放了。
否則我早成了裝飾品。那個時候我就愛上了你，為了於你相愛，我修煉了千年。
和你相愛一場，我已經無悔。我為你學琴學跳舞。
現在我必須走了，在我離開前，
讓我為你跳最後一次舞，你不要說話。我怕沒力氣離開。”
我用盡身上最後一絲力量和著月光舞動我的身軀，我努力想讓我的身體柔軟一點，
舞姿輕盈一點，表情嫵媚一點，可我在發抖，
我渾身僵硬，我覺得我快窒息，快完了。
我跳完了最後一個動作，背對著他，我不想看到他臉上的任何表情。
我想起那道符，如果我夠理智，
我應該把它貼上，可我不想，我不想他失去我的記憶，
我要他記著我。。永遠，直到他老去，
我不能擁有他的人，我要他擁有我的記憶，我決定了。
我看著我的身體一點點的透明，我知道我快消失了，
我用最後的力氣告訴他，
我是一隻修煉千年的白狐，我為他而來。。。。。