沒有一時一刻不是適於人們耳目觀賞的.
《芙蕖》全文參考譯文
芙蕖（荷花）適合人們心意之處，不止一種，而是很多。請容我全把它說出來。
各種花卉正當開花的時令，只在開花那幾天（有人過問），在此之前之後都無人過問了。芙蕖可不是這樣：從荷錢出水的那天起，便可當作碧波盪漾中的小小點綴；等到生枝長葉，那有一天比一天高，一天比一天漂亮。有風，它作出飄蕩搖曳的姿態；沒有風，也呈現出苗條柔軟的體態。這樣，人們在荷花未開之時，就先享受到無窮的閒情逸致了。等到花蕾開放成花，嬌媚的姿容美麗極了。花一批接一批地開放，從夏天直開到秋天，這在花兒是份內應盡的職責，在人則是應得的享受。等到花兒謝了，也可以說向花的主人報告竭盡職守了，可又在花蒂下生出蓮蓬，蓮蓬裡結伴了蓮子，高高的聳立著，還象沒有開的花，和翠綠的荷葉一起挺立在水面上。不到白露成霜的時候，它做的事情就不停止。這些都是說它適宜於觀賞的事。
宜於嗅聞的，就有荷葉的清香，荷花的特殊香味。（由於荷的清香）避暑，那暑氣就因它而退卻；乘涼，涼氣就隨它而產生。
至於它可口的方面，蓮籽和藕都是擺盤子裡供人吃的，吃了那個吃這個，令人滿口芬芳。
只有霜打的破葉子，凋零的樣子讓人心裡難受，似乎變成廢物了。可是摘下收藏起來，又可準備著隨時供全年包裹東西用。
這樣看來，芙蕖這種東西，沒有一時一刻不是適於人們耳目觀賞的，它身上沒有一絲一毫不是準備著隨時供人們家常使用的。它有五穀的實效，可沒有糧食的名義；它兼有百花的長處，而又把它們的短處都除掉了。種植的利益有比它還大嗎？
參考資料：http://www.jvcit.edu.cn/yuwenjingpinke/08skja/15.htm
沒有一時一刻不是適於人們耳目觀賞的.
《芙蕖》全文參考譯文
芙蕖（荷花）適合人們心意之處，不止一種，而是很多。請容我全把它說出來。
各種花卉正當開花的時令，只在開花那幾天（有人過問），在此之前之後都無人過問了。芙蕖可不是這樣：從荷錢出水的那天起，便可當作碧波盪漾中的小小點綴；等到生枝長葉，那有一天比一天高，一天比一天漂亮。有風，它作出飄蕩搖曳的姿態；沒有風，也呈現出苗條柔軟的體態。這樣，人們在荷花未開之時，就先享受到無窮的閒情逸致了。等到花蕾開放成花，嬌媚的姿容美麗極了。花一批接一批地開放，從夏天直開到秋天，這在花兒是份內應盡的職責，在人則是應得的享受。等到花兒謝了，也可以說向花的主人報告竭盡職守了，可又在花蒂下生出蓮蓬，蓮蓬裡結伴了蓮子，高高的聳立著，還象沒有開的花，和翠綠的荷葉一起挺立在水面上。不到白露成霜的時候，它做的事情就不停止。這些都是說它適宜於觀賞的事。
宜於嗅聞的，就有荷葉的清香，荷花的特殊香味。（由於荷的清香）避暑，那暑氣就因它而退卻；乘涼，涼氣就隨它而產生。
至於它可口的方面，蓮籽和藕都是擺盤子裡供人吃的，吃了那個吃這個，令人滿口芬芳。
只有霜打的破葉子，凋零的樣子讓人心裡難受，似乎變成廢物了。可是摘下收藏起來，又可準備著隨時供全年包裹東西用。
這樣看來，芙蕖這種東西，沒有一時一刻不是適於人們耳目觀賞的，它身上沒有一絲一毫不是準備著隨時供人們家常使用的。它有五穀的實效，可沒有糧食的名義；它兼有百花的長處，而又把它們的短處都除掉了。種植的利益有比它還大嗎？
參考資料：http://www.jvcit.edu.cn/yuwenjingpinke/08skja/15.htm