影視劇翻拍應該從兩方面說起，經典作品翻拍的成功率幾乎為零，因為在影視作品很少的年代，它們的影子在大眾的心裡根深蒂固，而不是像現在的很多泡沫劇，看過就忘了，經典之所以經典，就是特殊年代下的文化痕跡，是難以被超越和覆蓋的！所以，小編認為，對於創作者來說還是在創新上下點功夫的好，有自己的特色和特點，又能迎合這個時代大眾的觀感，才是最重要的！

我是持反對態度，特別是對“亮劍”的翻拍，翻拍兩次，一次比一次差，李幼斌的李雲龍已得到觀眾的廣泛認可，想超越，那是不容易的。別再糟蹋經典。

翻拍成功的不多。

這些年中國產電視劇翻拍成為了主流，隨便一數，就有新版《笑傲江湖》、新版《射鵰英雄傳》、新版《白娘子傳奇》、新版《倚天屠龍記》等等，近期新版的《亮劍》《聊齋》《封神演義》等，引起觀眾熱議。

即使新版拍的很好看，有一些觀眾也不願意觀看，因為已經看過老版了，對這類劇情沒有興趣了。 有一些電視劇從第一版到第N版之間，會出現一個難以超越的經典版本。觀眾能夠記住的，願意反覆觀看的多數也是經典版本。經典版本成為這個翻拍系列電視劇的招牌。例如1987年版的《紅樓夢》、古天樂版的《神鵰俠侶》、趙薇版的《還珠格格》……它們或因燈光、造型、角色、舞臺效果、武打技藝等等高於其他版本，讓觀眾念念不忘。

如今的翻拍，因雷劇太多，讓觀眾感覺簡直是在糟蹋經典，影視行劇行業的浮躁可見一斑。 翻拍並不是一無是處，也有可圈可點之處，很多經典電視劇也都是翻拍成功的。翻拍能夠在場面、氣勢、演技、畫面、特效、造型等多方面超越老版，也能在故事主題上超越老版，萌發新的意義。也許再過幾年，現在的翻拍對於00後來說也是經典了。

1.原創劇本缺失，編劇才華有限。翻拍前作的動作越來越多，說明影視行業的原創力不足。電視劇的內容來源一般可以分為：原創、文學作品改編、電視劇改編、真實事件改編。近兩年，編劇原創的電視劇明顯減少。大多數電視劇都是根據網路文學作品改編或者根據以前的電視劇改編而來。在改編經典方面，中國產劇已經不限於國內經典電視劇改編，朝著改編日劇、韓劇、美劇的方向發展。這充分說明國內編劇人才、原創能力的缺失。好的編劇很稀有，既要保持推陳出新，又要避免媚俗。另外，原創作品保護不到位，也造成了智慧財產權侵權案件層出不窮，降低創作者原創積極性，助推翻拍成風。

2.製作團隊急於賺錢。電視劇原創一般承擔風險較大，一旦投入市場，觀眾不喜歡，收視率不高，就是賠本買賣。每年因收視不高而被腰斬的電視劇，也是越來越多。而翻拍，就可以避免投資風險。前作不管是否經典，都已經形成了一個固定的品牌。中國產劇翻拍，一般也會選擇那些知名度高的作品進行翻拍，保證作品有足夠多的受眾。這樣，翻拍新作的收視率就有了保證。在固定模式下翻拍，製作週期短、名氣大，基本上沒有不賺錢的翻拍。

3.前作觀眾基礎強大，吸引製作方。像《還珠格格》、《白娘子傳奇》、《西遊記》、《紅樓夢》、《三國演義》、《笑傲江湖》這類全國觀眾幾乎都看過的老版電視劇，電視劇的知名度、觀眾基礎非常大。像《還珠格格》、《白娘子傳奇》、《西遊記》、《情深深雨濛濛》這些經典電視劇每到寒暑假都會連續重播，加深了劇作影響力。如果翻拍這些電視劇，想不出名都難。

4.翻拍難度低。翻拍電視劇故事情節不會有太多變動，基本上是按照前作的梗概重新換一批演員，在服飾道化上更新。一般來說，翻拍的難度比原創劇本難度要小。如今對待前作翻拍，套用前作框架，填充故事，投入新的裝置、演員、技術資源。有創新意識的會在前作框架、故事基礎上進行變動，只要市場認可，這種翻拍模式不失為一條通往成功的捷徑。

最後呢想說的是，還是現在的明星根本沒有把演員當個職業，只是想出名而已，出名了就有錢了，什麼演技不演技的無所謂而已，哪能跟以前的老演員相比，演技吃苦耐勞等方面沒一樣比的上，也可以看的出來，現在無論影視演員還是歌手，都沒落了也沒有以前演員歌手的那種實力了，都是想出名撈金而已，出名了保鏢開道，多麼威風，行業沒落了。

對於翻拍，如果服務於劇情，用心製作，我是非常贊同的，因為翻拍不僅能夠將劇情合理化，而且還能讓經典作品得到流傳，讓更多的年輕人知道。然而，近幾年翻拍的作品，一部比一部劣質，滿屏的網紅臉，裝束要麼平平無奇，要麼就十分誇張，再加上各種濾鏡和炫酷的特效，這哪裡還像武俠劇，明明就是玄幻嘛，在此就不點名了。這樣翻拍出來的作品，自然是不討喜的，口碑很差，演技浮誇，配角演技吊打主角等，這些詞語迅速登上熱搜，一度讓網友覺得，只要是翻拍，必屬爛片。當然，回顧以往的經典作品，也有翻拍特別成功的，在蘇有朋版的《倚天屠龍記》之前，分別有吳啟華和馬景濤版本的，但是整個劇組頂住壓力，給觀眾交上了滿意的答卷。古天樂版本的《神鵰俠侶》也是非常經典，並且流傳最廣的一個版本，這部作品不僅被觀眾高度認可，就連金庸也給了很高的評價，然而這部作品之前劉德華那版的也挺不錯，只是後者翻拍的實在太成功了，以至於掩蓋了前者的光芒。就在近幾年也有翻拍非常成功的一部作品，就是由張智堯主演的《楚留香新傳》，劇情和口碑都非常不錯，在豆瓣上拿到了8.7的高分，然而在這部作品之前，楚留香系列已經有多個版本了，其中最廣為流傳的就是鄭少秋版本的。

由此可見，翻拍是可以成功的，但在這個物慾橫流的年代，很多劇組只是看中了利益，用心搞創作的實在太少了。

ps:有沒有發現經典的武俠劇集數都比較少，情節緊湊，而那些毀三觀的劇，大多都是篇幅比較長的。