回覆列表
  • 1 # 加油向前ya

    【出處】

    “無波真古井,有節是秋筠”出自宋朝詩人蘇軾的作品《臨江仙·一別都門三改火》,其古詩全文如下:

    一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井,有節是秋筠。

    惆悵孤帆連夜發,送行淡月微雲。樽前不用翠眉顰。人生如逆旅,我亦是行人。

    【註釋】

    都門:是指都城的城門。

    改火:古代鑽木取火,四季換用不同木材,稱為“改火”,這裡指年度的更替。

    春溫:是指春天的溫暖。

    古井:枯井。比喻內心恬靜,情感不為外界事物所動。

    筠:竹。

    【翻譯】

    自從我們在京城分別一晃又三年,遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾,高風亮節象秋天的竹竿。

    我心惆悵因你要連夜分別揚孤帆,送行之時雲色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用衝著酒杯太悽婉。人生在世就好像住旅館,我也包括在旅行者裡邊。

    【賞析】

    這是蘇軾的一首送別詞,是送給她的好友錢穆父的。

    詞的上片寫與友人久別重逢。元祐初年,蘇軾在朝為起居舍人,錢穆父為中書舍人,氣類相善,友誼甚篤。元祐三年穆父出知越州,都門帳飲時,蘇軾曾賦詩贈別。歲月如流,此次在杭州重聚,已是別後的第三個年頭了。離別的三個年頭來,穆父奔走於京城、吳越之間,此次又遠赴瀛州,真可謂“天涯踏盡紅塵”。分別雖久,可情誼彌堅,相見歡笑,猶如春日之和煦。更為可喜的是友人與自己都能以道自守,保持耿介風節,借用白居易《贈元稹》詩句來說,即“無波古井水,有節秋竹竿”。這句話運用了比喻和對偶的修辭方法,寫出了友人已經修煉到了心如古井、不起波瀾的程度,而且像秋天的竹竿一樣有氣節有節操。讚揚了友人淡泊、豎貞的品格。作者認為,穆父出守越州,同自己一樣,是由於在朝好議論政事,為言官所攻。

    以上數句,先從時間著筆,回憶前番離別,再就空間落墨,概述仕宦生涯,接下來抒發作者對仕宦失意、久處逆境所持的達觀態度,並用對偶連喻的句式,透過對友人純一道心、保持名節的讚頌,表明了自己淡泊的心境和堅貞的操守。詞的上片既是對友人輔君治國、堅持操守的安慰和支援,也是詞人半生經歷、松柏節操的自我寫照,是詞人的自勉自勵,寓有強烈的身世之感。明寫主,暗寓客;以主慰客,客與主同,表現出作者與友人肝膽相照,志同道合。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 這是啥車呀?