北宋靖康年間，宋、金交戰，1126年,金兵攻陷北宋都城汴京.十二月初一,宋欽宗奉上降表,正式向金國投降,北宋滅亡.1127年"夏四月庚申朔,大風吹石折木.金人以帝及皇后、皇太子北歸."史稱這一歷史事件為"靖康之變"、"靖康之難"、"靖康之禍"、"靖康之恥".在中國歷史上像徽、欽二帝父子皇帝這樣被俘往北國囚禁數年的例子不是很多,對南宋來說是奇恥大辱.

這句詩的意思是靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。

這句詩出自宋朝軍事家岳飛的《滿江紅 怒髮衝冠》。

原文選段：

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。

駕長車，踏破賀蘭山缺。

壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

譯文：

靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。

作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！

我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。

我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。

待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息！

擴充套件資料：

他先在廣德攻擊金軍後衛，六戰六捷。又在金軍進攻常州時，率部馳援，四戰四勝。次年，岳飛在牛頭山設伏，大破金兀朮，收復建康，金軍被迫北撤。

從此，岳飛威名傳遍大江南北，聲震河朔。七月，岳飛升任通州鎮撫使兼知泰州，擁有人馬萬餘，建立起一支紀律嚴明、作戰驍勇的抗金勁旅“岳家軍”。

《滿江紅·怒髮衝冠》，一般認為是宋代抗金將領岳飛的詞作。此詞上片抒寫作者對中原重陷敵手的悲憤，對局勢前功盡棄的痛惜，表達了自己繼續努力爭取壯年立功的心願；

下片抒寫作者對民族敵人的深仇大恨，對祖國統一的殷切願望，對國家朝廷的赤膽忠誠。全詞情調激昂，慷慨壯烈，顯示出一種浩然正氣和英雄氣質，表現了作者報國立功的信心和樂觀主義精神。

參考資料：